穆陵行

明 · 贝琼

译文

六陵草没迷东西,冬青花落陵上泥。

南宋六陵已被荒草淹没分不清方向,冬青花落在陵上的泥土之中。

黑龙断首作饮器,风雨空山魂夜啼。

宋帝的头骨被砍下制成饮器,风雨中的空山里亡魂在夜间啼哭。

当时直恐金棺腐,凿石通泉下深固。

当时只怕金棺腐坏,所以凿石通泉深埋固藏。

一声白雁度江来,宝气竟逐妖僧去。

一声白雁渡江而来,陵中宝气竟被妖僧盗走。

金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护。

金屋中还想着有宫女侍奉,玉衣却再没有祠官来守护了。

可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔。

可怜拿来与月氏王相比,还不如去喂乌鸦和老鹰及狐狸野兔。

真人歘见起江东,铁马九月踰崆峒。

真命天子忽然从江东兴起,铁骑在九月越过崆峒山。

百年枯骨却南返,雨花台下开幽宫。

百年的枯骨终于南归故土,在雨花台下重新安放幽宫。

流萤夜飞石虎殿,江头白塔今不见。

流萤在夜间飞过石虎殿,江头的白塔如今已看不见了。

人间万事安可知,杜宇声中泪如霰。

人间的万事怎能预知呢,在杜鹃啼声中泪水如冰霰般落下。

赏析

题解
此诗以南宋六陵被盗掘的历史事件为题材,沉痛哀悼南宋帝陵遭杨琏真伽等妖僧盗掘的惨剧,同时追思明朝恢复之后南迁帝骸归葬之事。穆陵即宋理宗之陵,诗以此为题,抒发兴亡之感和故国之思。

逐句解读
「六陵草没迷东西,冬青花落陵上泥」南宋六陵已荒草淹没,方向难辨,冬青花落在陵上泥土中,写陵墓荒凉之景。

「黑龙断首作饮器,风雨空山魂夜啼」宋理宗头骨被截作饮器(史实为杨琏真伽所为),风雨中空山夜里魂魄啼哭,极写盗陵之惨。

「当时直恐金棺腐,凿石通泉下深固」当时唯恐金棺腐朽,才凿石通泉深埋固藏,写当初营陵之慎重。

「一声白雁度江来,宝气竟逐妖僧去」白雁渡江(暗指伯颜南侵),陵中宝气竟被妖僧盗去,写国亡陵毁。

「金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护」金屋中还想着宫女侍奉,玉衣却再无祠官守护,写帝后死后无人照看的凄凉。

「可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔」可怜竟比月氏王的头骨还被制成饮器,还不如喂养乌鸢狐兔,用极端对比写帝骸之惨。

「真人歘见起江东,铁马九月踰崆峒」明太祖起兵江东,铁骑九月越过崆峒,写明朝兴起。

「百年枯骨却南返,雨花台下开幽宫」百年枯骨终于南返故土,在雨花台下重新安葬,写帝骸归葬。

「流萤夜飞石虎殿,江头白塔今不见」流萤夜间飞过石虎殿,江头白塔如今已不可见,写遗迹消逝。

「人间万事安可知,杜宇声中泪如霰」人间万事怎能预知?杜宇啼声中泪落如霰,以悲叹作结。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织,将盗陵惨剧与帝骸归葬构成完整的情感弧线。

「黑龙断首作饮器」化用史实,以龙喻帝,断首之痛直击人心。

「月氏王」之典将匈奴以月氏王头骨为饮器之事与理宗头骨遭同样命运并比,古今同悲。

「一声白雁」暗指伯颜,以自然意象隐喻军事入侵,含蓄而有力。末句「杜宇声中泪如霰」以蜀帝化杜鹃之典与宋帝之悲相呼应,杜宇既是亡国象征,其声又催人泪下,意象层层叠加。全诗韵脚多变,前六句押仄韵写盗陵之痛,后转平韵写归葬之慰与再叹,声情与内容相配合。

总体评价
此诗以穆陵被盗为切入点,深刻反映了南宋亡国后帝陵遭劫的历史悲剧,又在明朝兴起的背景下写出枯骨归葬的慰藉,最终仍归于万事难料的感慨。全诗叙事沉痛,用典精切,情感真挚,是贝琼咏史诗中的力作。

相关诗词