名都篇

明 · 贝琼

译文

赵魏天下枢,相从多贵游。

赵魏之地是天下的枢纽,追随往来的多是权贵子弟。

起家至千石,结客倾五侯。

出仕即可达到千石的官秩,结交宾客能折服五等诸侯。

光辉喧戚里,意气动神州。

光辉照耀了外戚聚居的里巷,意气风动整个神州大地。

蹋鞠东城罢,张筵西第留。

在东城踢完球后,又到西宅设宴款待宾客。

倒海为我饮,兼山为我羞。

以倒海般的海量来饮酒,以堆积如山的美食来享用。

妙舞呈楚艳,清歌列齐优。

美妙的舞蹈呈现出楚地的艳丽,清越的歌声排列着齐地的优伶。

共称齐三寿,惟愿乐千秋。

共同举杯祝贺三寿之福,只愿千秋快乐。

福盈知所戒,宠极惧生尤。

福气满了应当知道戒备,恩宠到了极点就要警惕产生过失。

赏析

题解
此诗为贝琼所作《名都篇》,乐府诗题。名都,指著名的都会。诗以赵魏之地(今河北、山西一带)的名都为背景,描写了豪门贵族的奢靡生活,以铺叙手法展现繁华景象,结尾以警诫收束,暗含对盛极必衰的思考。

逐句解读
「赵魏天下枢,相从多贵游。」赵魏之地是天下的枢纽,追随往来的多是权贵子弟。此二句点明地点和人物。

「起家至千石,结客倾五侯。」出仕即可到千石之秩,结交宾客能折服五等诸侯。千石为汉代官秩名,五侯指同时封侯的五兄弟(汉成帝时王氏五侯)。此二句写权贵之煊赫。

「光辉喧戚里,意气动神州。」光辉照耀喧闹了外戚聚居的里巷,意气风动整个神州大地。此二句写声势之盛。

「蹋鞠东城罢,张筵西第留。」在东城踢球之后,又到西宅设宴留客。蹋鞠即踢球。此二句写日常的游乐宴饮。

「倒海为我饮,兼山为我羞。」以倒海之量来饮酒,以堆积如山之物来享用美味。羞同"馐",指美食。此二句写酒宴的豪奢。

「妙舞呈楚艳,清歌列齐优。」美妙的舞蹈呈现楚地之艳丽,清越的歌声排列齐地之优伶。此二句写歌舞之盛。

「共称齐三寿,惟愿乐千秋。」共同举杯祝贺三寿之福,只愿千秋快乐。三寿指上寿、中寿、下寿。此二句写祝寿之辞。

「福盈知所戒,宠极惧生尤。」福气满了应当知道戒备,恩宠到了极点就要警惕产生过失。此二句以警诫收束全篇。

艺术手法
全诗以铺叙手法层层递进,从"天下枢"到"贵游",从"起家千石"到"结客五侯",从"蹋鞠"到"张筵",从"妙舞"到"清歌",一气呵成地展现了贵族豪奢生活的全景。多用对偶句式,节奏铿锵。结句"福盈知所戒,宠极惧生尤"以警诫收束,使全篇在繁华之中寓含深意。

总体评价
此诗继承了乐府诗铺陈夸饰的传统,以华丽笔触描写名都贵族的奢靡生活。但诗人并非单纯颂扬,而是以"福盈""宠极"的警诫暗含对盛极必衰的思考,使全诗在繁华的外表下具有深沉的内涵。

相关诗词