凌霄花

明 · 贝琼

译文

木椿何亭亭,相传五百载。

木椿多么挺拔耸立,相传已有五百年的树龄。

陵苕亦扬芳,灼芍藉光彩。

凌霄花也散发芬芳,如灼灼芍药一般借助光彩。

感彼径寸苗,附此千尺乔。

感叹那径寸大小的幼苗,攀附在这千尺高的乔木之上。

同心无异族,假翼在崇朝。

同心同德没有异族之分,一个早晨便借翼而高飞。

朱茔耀白日,翠蕤牵清飙。

朱红色的花朵在白日下闪耀,翠绿色的花蕊在清风中摇曳。

缠绵欣有托,淖汋静无妖。

缠绵攀附欣然有所依托,柔润娴静而没有妖冶之态。

坐愁节序易,颜色易俱凋。

坐愁时节容易更替变换,花色也容易一起凋零。

赏析

题解
此诗以凌霄花为题,借物咏志。凌霄花攀附高树而生,花朵鲜丽,诗人一方面赞叹其借高而扬的生存智慧,另一方面又忧虑其依附之不牢与容颜之易凋。全诗以凌霄花的生长特征为线索,层层推进,寄寓了对依附关系的深刻思考。

逐句解读
「木椿何亭亭,相传五百载」——木椿多么挺拔耸立,相传已有五百年的树龄。

"亭亭"写大树之高耸,"五百载"写年代之久远,为凌霄花的攀附提供背景。

「陵苕亦扬芳,灼芍藉光彩」——凌霄花也散发芬芳,如芍药一般借助光彩。

"陵苕"即凌霄花,"灼芍"言其鲜艳如芍药,"藉光彩"写其借大树之光而显耀。

「感彼径寸苗,附此千尺乔」——感叹那径寸大小的幼苗,攀附在这千尺高的乔木之上。

"径寸苗"与"千尺乔"大小悬殊,以凌霄花之微衬托大树之高。

「同心无异族,假翼在崇朝」——同心同德没有异族之分,一个早晨就借翼而飞。

"假翼"喻凌霄花借树而升,"崇朝"即终朝,一个早晨,写攀附之速。

「朱茔耀白日,翠蕤牵清飙」——朱红色的花朵在白日下闪耀,翠绿色的花蕊在清风中摇曳。

"朱茔"写花色之红艳,"翠蕤"写花蕊之青翠,红翠相映。

「缠绵欣有托,淖汋静无妖」——缠绵攀附欣然有所依托,柔美娴静而没有妖冶之态。

"淖汋"形容柔润之态,写凌霄花虽依附而不失端庄。

「坐愁节序易,颜色易俱凋」——坐着发愁时节容易变换,花色也容易一起凋零。由赞赏转为忧虑,凌霄花依附大树虽美,但终难逃时序之变。

艺术手法
一、大小对比:"径寸苗"与"千尺乔"的对比,将凌霄花的渺小与大树的伟岸并置,突出依附关系的悬殊。二、色彩鲜明:"朱茔耀白日,翠蕤牵清飙"以朱红与翠绿对比,写凌霄花的鲜艳夺目,视觉冲击力强。三、由赞转忧:全诗前六句都在赞美凌霄花的美丽与攀附之妙,末联"坐愁节序易,颜色易俱凋"陡然一转,从赞叹变为忧虑,构成全诗的情感转折。四、托物寓理:凌霄花依附高树而生,既是自然现象,又暗喻人间依附关系的脆弱——托虽欣然而终易凋。

总体评价
此诗以凌霄花为咏物对象,从赞叹其攀附之美到忧虑其易凋之命,情感由喜转忧,立意深婉。诗中"径寸苗"与"千尺乔"的对比,"朱茔耀白日,翠蕤牵清飙"的色彩描写,都是咏物诗中的佳句。末联"坐愁节序易,颜色易俱凋"将全诗从物象描写提升到哲理思考,凌霄花虽美终凋,依附虽安终非长久,寄寓了诗人对人生依附关系的深刻反思。

相关诗词