临平道中

明 · 贝琼

译文

落日临平路,连山尽向南。

太阳落山的时候走在临平的路上,连绵不断的群山全都向南延伸。

水声黄鹤寺,云气白龙潭。

哗哗的水声从黄鹤寺那边传来,白龙潭上面弥漫着阵阵云雾。

丧乱今谁在,幽奇昔屡探。

经历了战乱之后如今还有谁活着呢,那些清幽奇特的风景从前我曾多次探访过。

湖边楼阁废,高柳与天参。

湖边的亭台楼阁都荒废了,只有高大的柳树直插云天。

西施采莲处,所历已皆非。

当年西施采莲的那个地方,如今经过时看到的一切都已经面目全非了。

雁度轻阴去,人冲暝色归。

大雁穿过淡淡的阴云飞走了,行路人顶着暮色赶路回家。

甲兵随地满,烟火隔林微。

兵器盔甲到处扔得满地都是,隔着树林只看到微弱的炊烟。

赖有杯中物,愁来为尔挥。

幸亏还有杯里的酒,忧愁涌上来的时候就为它一饮而尽。

赏析

题解
此诗题为「临平道中」,是诗人在旅途中经过临平时所作。诗以两段结构呈现:前半段写临平道中的山川风物和历史遗迹,后半段转入对战乱后荒凉景象的感慨。全诗以景物为经,以时世为纬,交织出一幅乱世行旅图,表达了深沉的沧桑之感。

逐句解读
「落日临平路,连山尽向南」——夕阳西下时走在临平路上,连绵的群山都向南延伸。首联以落日和连山铺陈旅途的背景。

「水声黄鹤寺,云气白龙潭」——水声来自黄鹤寺方向,云气弥漫在白龙潭上。此联以声与景写临平的名胜。

「丧乱今谁在,幽奇昔屡探」——战乱之后如今还有谁在呢,那些幽奇之景从前曾屡次探访。由景入情,感慨人事变迁。

「湖边楼阁废,高柳与天参」——湖边的楼阁已经荒废,只有高大的柳树与天相接。以废弃的楼阁反衬自然的茂盛,写出战后的荒凉。

「西施采莲处,所历已皆非」——西施当年采莲的地方,如今所经过的都已面目全非。用西施典故写古今之变。

「雁度轻阴去,人冲暝色归」——大雁穿过薄薄的云阴飞去,行人冒着暮色归来。此联写旅途中的动感景象。

「甲兵随地满,烟火隔林微」——战甲兵器到处都是,隔着树林只见微弱的炊烟。以甲兵遍地写战乱的残酷。

「赖有杯中物,愁来为尔挥」——幸亏还有杯中之酒,愁来时为它一饮而尽。末联以借酒浇愁作结。

艺术手法
全诗结构精巧,以「废」「非」二字为枢纽,将前后两段巧妙地连接起来。前半段写景清丽淡远,以「水声黄鹤寺」「云气白龙潭」等句营造优美意境;后半段笔锋陡转,「湖边楼阁废」「甲兵随地满」等句以白描手法写战后荒凉,对比强烈。诗人善用典故而不显痕迹,西施采莲之典融入自然,令人不觉是用典。结句「赖有杯中物」以平淡之语收束沉重之情,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首以行旅为线索、以战乱为背景的优秀五言排律。诗人将个人旅途的见闻感受与时代的沧桑巨变紧密融合,使全诗既有行旅诗的清新之美,又有感时诗的沉郁之气。语言平实而意蕴深厚,对比鲜明而不做作,在元末明初动荡的时代背景下,此诗具有特殊的纪实价值和文学意义。

相关诗词