立秋日

明 · 贝琼

译文

叶落天始秋,一气自回薄。

树叶飘落,天地间开始了秋天,天地之气自然地循环流转。

郁蒸变凄厉,衰它独先觉。

闷热蒸郁之气变为凄厉的凉风,草木衰歇之感唯独自己先有所觉察。

行云翳白日,向夕风雨作。

流动的云遮蔽了太阳,到了傍晚时分风雨大作。

所欣同一溉,流水百道落。

令人欣慰的是这场雨同溉万物,流水从百道山涧中奔流而下。

园葵遂会滋,可以供我酌。

园中的葵菜于是得以滋长,可以用来供我佐酒。

白发西邻叟,相过慰漂泊。

白发苍苍的西邻老翁,过来探访安慰我这漂泊他乡的人。

贻我酒两鸱,对之中颇怍。

赠给我两皮囊的美酒,面对这番情谊心中颇感惭愧。

高歌尽君触,从人诮徐邈。

高声歌唱尽情饮酒直到喝完,任凭别人像讥讽徐邈那样讥讽我。

赏析

题解
此诗为贝琼在立秋日所作。诗人以立秋节气为契机,写秋意的来临以及风雨后灌溉园圃的欣喜,又以西邻老叟赠酒相慰为收束,表现了隐居生活中的恬淡情趣。

逐句解读
「叶落天始秋,一气自回薄。」树叶飘落,天地间开始了秋天。天地之气自然地循环流转。回薄指气的循环往复。此二句写立秋的自然景象。

「郁蒸变凄厉,衰它独先觉。」闷热蒸郁之气变为凄厉之凉风,草木衰枯之感唯独自己先有所觉。衰它疑为"衰它"即衰歇之意。此二句写气候的变化。

「行云翳白日,向夕风雨作。」流动的云遮蔽了白日,傍晚时分风雨大作。此二句写秋雨的到来。

「所欣同一溉,流水百道落。」令人欣慰的是这场雨同溉万物,流水从百道山涧落下。此二句写雨水灌溉之利。

「园葵遂会滋,可以供我酌。」园中的葵菜于是得以滋长,可以供我佐酒之用。此二句写雨水给园圃带来的好处。

「白发西邻叟,相过慰漂泊。」白发苍苍的西邻老翁,过来探访安慰我这漂泊之人。此二句写邻人的情谊。

「贻我酒两鸱,对之中颇怍。」赠我两鸱形的酒器盛酒,面对这番情谊心中颇感惭愧。鸱指鸱夷,为盛酒的革囊。此二句写赠酒与感激之情。

「高歌尽君触,从人诮徐邈。」高声歌唱,尽情饮酒直到喝完,任凭别人像讥讽徐邈那样讥讽我。徐邈为三国魏人,以嗜酒闻名。此二句以典故表达纵情饮酒之意。

艺术手法
全诗以自然节令为起笔,以人事交往为收束,层次清晰。

"郁蒸变凄厉"以对偶的形容词变化精准地刻画了夏秋之交的气候转换。

"园葵遂会滋"一句从大景(流水百道)收为小景(园中葵菜),视角灵活转换。结句以徐邈自比,巧妙地将日常生活升华为诗意。

总体评价
此诗以立秋为题,将自然节气、农事灌溉、邻里交往融为一体,体现了隐居生活的情趣。诗人以平淡自然的语言写出生活中的真趣,不事雕琢而自有意境。

相关诗词