精卫愤

明 · 贝琼

译文

乍登太行,莫涉沧海水。

刚刚登上太行山,不要涉渡沧海水。

天吴九首马一角,白浪崩山飓风起。

水神天吴长着九个头,海马只长一只角,白浪如同山崩飓风骤然刮起。

精卫万古长衔冤,无人为汝笺天门。

精卫万古以来长久地怀抱着冤屈,没有人替你向天门上书诉冤。

孝子亦何辜,死挂扶幸垠。

孝子又有什么罪过,死后被挂在扶幸的岸边。

愿衔西山石,朝飞暮飞折两翼。

愿衔着西山的石头,从早到晚飞翔直到折断了两翼。

西山石尽海不极,月黑珠宫閟魂魄。

西山的石头衔尽了海水也不会穷尽,月黑之夜珠宫中关闭着魂魄。

魂魄不归思可已,乍登太行,莫涉沧海水。

魂魄不能归来思念也该停止了,刚刚登上太行山,不要涉渡沧海水。

赏析

题解
此诗取材于精卫填海的神话传说,以精卫之愤抒发衔冤不屈的悲慨。诗中融入孝子之悲,将精卫神话与人间丧亲之痛结合,表达了对无辜受难者的深切同情和对天道不公的控诉。

逐句解读
「乍登太行,莫涉沧海水」:刚刚登上太行山,不要涉渡沧海水。以警语开篇,暗示沧海水之险恶。

「天吴九首马一角,白浪崩山飓风起」:水神天吴长着九个头,海马只长一只角,白浪如同山崩,飓风骤然刮起。

「精卫万古长衔冤,无人为汝笺天门」:精卫万古以来长久地怀抱着冤屈,没有人替你向天门上书诉冤。

「孝子亦何辜,死挂扶幸垠」:孝子又有什么罪过,死后被挂在扶幸的岸边。

「愿衔西山石,朝飞暮飞折两翼」:愿意衔着西山的石头,从早到晚飞翔直到折断了两翼。

「西山石尽海不极,月黑珠宫閟魂魄」:西山的石头衔尽了海水也不会穷尽,月黑之夜珠宫中关闭着魂魄。

「魂魄不归思可已,乍登太行,莫涉沧海水」:魂魄不能归来思念也该停止了,刚刚登上太行山,不要涉渡沧海水。首尾呼应。

艺术手法
1)首尾回环,以"乍登太行,莫涉沧海水"开篇和结尾,形成警示式的环形结构,强化了全诗的警世意味。2)神话意象层叠,天吴、精卫、珠宫等意象营造出超现实的悲壮氛围,与人间孝子之悲相互映照。3)"西山石尽海不极"以"尽"与"不极"的对比,写出精卫填海任务的不可完成性,反衬其意志之坚韧不屈。

总体评价
全诗以精卫填海的神话为骨架,注入了孝子蒙冤的人间悲剧。精卫不仅是神话中的小鸟,更象征着一切含冤受屈而不屈抗争的精神。首尾"莫涉沧海水"的警语,既是对后人的告诫——海水无情、天道不公,也是对世道的深沉控诉。

相关诗词