古意三首

明 · 贝琼

译文

春风天上来,蒲城红与紫。

春风从天际吹来,蒲城处处红紫花开。

如何朝暮间,飘落随流水。

怎么朝夕之间,花瓣就飘落随流水远去了。

堂前两冬青,霜雪犹不死。

堂前两棵冬青树,经霜历雪依然没有枯死。

向来三月时,谁言及桃李。

从前三月春盛的时候,谁会提到冬青而只知道桃李。

对酒发长歌,歌长苦难续。

对着酒放声长歌,歌声绵长却苦于难以接续。

浮云空自行,白日安可逐。

浮云白白地自行飘过,太阳怎能去追逐呢。

黄河走东海,千里才一曲。

黄河奔流注入东海,千里才有一处弯转。

奈何人之心,顷刻有翻覆。

怎奈人心善变,顷刻之间就能翻转反复。

六国多好士,堂上各三千。

六国多多招纳贤士,堂上各有食客三千人。

所亲苟不慎,祸福怕相因。

亲近之人如果不慎重选择,祸福恐怕会相互牵连。

李园贼黄歇,冯驩复田文。

李园谋害了春申君黄歇,冯驩却帮助复兴了孟尝君田文。

种桃得秋实,蒺藜徒刺人。

种桃树秋天能收获果实,种蒺藜只会白白刺伤人。

赏析

题解
此组诗以"古意"为题,取古乐府拟古之体,三首分别以花落随流、人心翻覆、养士祸福为题,表达对世道无常、人心险恶的深沉感慨。诗人以自然物象起兴,层层推进至人事反思,寓警世之意于咏物之中。

逐句解读
「春风天上来,蒲城红与紫」——春风从天上来,蒲城到处红花紫花盛开。

「如何朝暮间,飘落随流水」——怎么朝夕之间,就飘落随流水而去。

「堂前两冬青,霜雪犹不死」——堂前两棵冬青树,霜雪严寒也不曾枯死。

「向来三月时,谁言及桃李」——从前三月春盛之时,谁会提及冬青而只知桃李。

「对酒发长歌,歌长苦难续」——对着酒放声长歌,歌声绵长却苦于难以续接。

「浮云空自行,白日安可逐」——浮云白白地自行飘过,白日怎能去追逐。

「黄河走东海,千里才一曲」——黄河奔流向东海,千里才有一处弯曲。

「奈何人之心,顷刻有翻覆」——怎奈人心,顷刻之间就能翻覆变幻。

「六国多好士,堂上各三千」——六国多多招纳贤士,堂上各有食客三千。

「所亲苟不慎,祸福怕相因」——亲近之人如果不慎加选择,祸福恐怕相互牵连。

「李园贼黄歇,冯驩复田文」——李园谋害了春申君黄歇,冯驩却复兴了孟尝君田文。

「种桃得秋实,蒺藜徒刺人」——种桃树秋天能收获果实,种蒺藜只会白白刺伤人。

艺术手法
三首结构如三重递进:第一首以"春风花落"与"冬青不死"对比,以自然喻人世荣枯,"飘落随流水"与"霜雪犹不死"一瞬一久,见出风骨之辨;第二首以"浮云""白日""黄河"三层自然意象铺垫,末句"顷刻有翻覆"陡转,自然之恒定反衬人心之善变,张力极强;第三首以历史典故入诗,"李园贼黄歇"与"冯驩复田文"正反对举,末句"种桃得秋实,蒺藜徒刺人"以比喻收束,形象鲜明。

总体评价
贝琼此组"古意"诗,由自然而人心而历史,三重递进,以古鉴今。第一首以冬青傲霜雪喻节操不改,为全组立意之基;第二首直斥人心翻覆,为全组情感之峰;第三首以养士得失为喻,为全组理性之归。语言质朴有力,比喻精当,"奈何人之心,顷刻有翻覆"一句尤为警策,在元末明初的乱世背景下具有强烈的现实指向。

相关诗词