耕乐轩

明 · 贝琼

译文

隐者东海头,安时事耕凿。

隐居的人在东海边上,安心于当下的生活从事耕种开垦。

有田百亩馀,相率治境埆。

有田地一百多亩,带领人一起修整田地的边界。

我稼没牛腹,我书挂牛角。

庄稼长得没过了牛的肚子,书卷挂在牛角上。

三洲雷雨均,既耕必有穫。

三洲之地雷雨分布均匀,耕种之后必定会有收获。

吹箫赛田租,操豚不为薄。

吹箫庆贺交完了田租,操办一头小猪也不算菲薄。

上给县官租,酣歌见真乐。

交足了官府的赋税,酣畅高歌流露出真正的快乐。

江南风景异,况乃赋敛数。

江南的风景与此大不相同,况且赋税还十分繁重。

连云桑柘尽,池台总零落。

连天的桑树柘树都被砍光了,池塘楼台全都零落破败。

尚恐兵未休,远近无土著。

还担心战乱没有停止,远近各地百姓流离失所没有定居之所。

全生虎豹群,岂忍厌藜藿。

在虎豹一般的凶险人群中保全了性命,怎么还忍心抱怨吃粗茶淡饭呢。

赏析

题解
《耕乐轩》是一首反映农家生活与社会现实的五言古诗。诗的前半部分描写了一位隐居东海之滨的耕者安居乐业的恬淡生活,后半部分笔锋一转,揭示了江南赋税繁重、战乱不息的残酷现实,形成鲜明对比,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读
「隐者东海头,安时事耕凿。」隐居之人在东海之滨,安于时日从事耕种开垦。开篇交代隐者的居处和生活方式。

「有田百亩馀,相率治境埆。」有田地一百多亩,带领家人一起整治田地的边界。写隐者家业规模和勤劳。

「我稼没牛腹,我书挂牛角。」我的庄稼长得高到没过牛的肚子,我的书挂在牛角上。用书挂牛角的典故,写耕读并举的生活。

「三洲雷雨均,既耕必有穫。」三洲之地雷雨均匀,耕种之后必有收获。写风调雨顺、耕作有成。

「吹箫赛田租,操豚不为薄。」吹着箫来庆贺交完了田租,端上一只猪不算菲薄。写丰收后的庆贺和满足。

「上给县官租,酣歌见真乐。」上交给官府的租税已经够了,酣畅高歌表现出真正的快乐。写纳税之后安心快乐的农家生活。

「江南风景异,况乃赋敛数。」江南的风景与此不同,况且赋税繁重。笔锋一转,写江南的情况。

「连云桑柘尽,池台总零落。」连天的桑树柘树都被砍光了,亭台楼池全都零落不堪。写战乱后江南的凋敝。

「尚恐兵未休,远近无土著。」还恐怕战事没有停息,远近之处百姓流离失所没有定居。写战乱带来的动荡。

「全生虎豹群,岂忍厌藜藿。」在虎豹般的群凶中保全性命,怎忍心抱怨吃粗茶淡饭呢?写在乱世中只求活命的无奈。

艺术手法
全诗采用对比结构,前半部分写东海隐者安居乐业的太平景象,后半部分写江南战乱凋敝的惨状,一乐一悲形成强烈反差。用我稼没牛腹、我书挂牛角写耕读生活,生动形象。结尾虎豹群比喻乱世凶险,藜藿代指粗茶淡饭,用词精准。

总体评价
这首诗真实地反映了元末明初的社会现实,既有对理想化农耕生活的赞美,也有对乱世民生疾苦的深切同情。诗人以质朴的语言、鲜明的对比,表达了对太平盛世与乱世苍生的深刻思考,具有很强的现实主义精神。

相关诗词