奉化李公复祖母沈氏年二十生子七月而寡既长沈为娶兄之女为妇生二子亦寡长即公达次公复二母今皆已老号双节堂赋

明 · 贝琼

译文

凤觜鸾胶难续弦,双龙镜破难再圆。

即使有凤嘴鸾胶也难以续接断弦,双龙宝镜一旦破碎便难以再圆。

阿婆二十已守节,新妇哭夫方少年。

阿婆二十岁就已经守寡了,新媳妇哭悼丈夫时也正值青春年华。

大儿娇啼母心苦,小儿十月安知父。

大儿子娇弱啼哭令母亲心中万分痛苦,小儿子才十个月大怎能知道父亲是谁。

破窗风雨来早秋,夜绩灯前共相语。

风雨从破窗吹入,已是早秋时节,两人在夜晚灯下一起纺线,互相倾诉心声。

山头松柏摧为薪,山前翁仲亦成尘。

山头的松柏已被砍作柴薪,山前的石像也已化为尘土。

红颜憔悴垂白发,生死不惭泉下人。

青春容颜已憔悴,白发已垂下,但无论生死都不愧对九泉之下的人。

赏析

题解
此诗为贝琼为奉化李公达、李公复兄弟之祖母沈氏及母亲所写的颂节诗。题中叙述了沈氏二十岁生子,丈夫去世后守寡,其子又早逝,儿媳亦守寡,两代寡母共抚二子,后题"双节堂"。全诗以质朴深沉的笔触,歌颂了两代寡妇坚贞守节的品德。

逐句解读
「凤觜鸾胶难续弦,双龙镜破难再圆。」凤觜鸾胶是传说中可以续接弓弦的胶,即便如此也难以续接断弦。双龙宝镜一旦破碎便难以再圆。此二句以续弦、破镜为喻,写寡妇难以再嫁。

「阿婆二十已守节,新妇哭夫方少年。」阿婆二十岁就已经守寡,新媳妇哭悼亡夫时也正值青春年华。此二句点明两代寡妇守节的年龄。

「大儿娇啼母心苦,小儿十月安知父。」大儿子年幼啼哭,母亲心中万分痛苦;小儿子仅十个月大,哪里知道父亲是谁。此二句写守寡后的艰辛。

「破窗风雨来早秋,夜绩灯前共相语。」破窗之中风雨吹入,已是早秋时节。两位寡妇夜晚在灯前一起纺线,互相倾诉心声。此二句写贫苦生活中的相依为命。

「山头松柏摧为薪,山前翁仲亦成尘。」山头的松柏已被砍作柴薪,山前的石像(翁仲)也已化为尘土。此二句以时间的流逝与万物的衰败衬托节操的永恒。

「红颜憔悴垂白发,生死不惭泉下人。」红颜已经憔悴,白发已经垂下,但无论生死都不愧对泉下之人。此二句总结两代寡妇一生的坚守。

艺术手法
全诗以叙事为主,以"凤觜鸾胶""双龙镜破"起兴,以"松柏摧薪""翁仲成尘"作时间跨度的标志,中间夹叙夹议。

"夜绩灯前共相语"一句尤为传神,以细节刻画出两代寡妇相依为命的温情场景。结句"生死不惭泉下人"以刚健有力的判断句收束全篇。

总体评价
此诗是古代"节妇诗"的代表作之一,但不同于一般颂节诗的空洞说教,诗人以具体的生活场景(破窗、夜绩)和深沉的情感描写,使两代寡妇的形象真实可感。语言质朴而情真意切,具有较强的感染力。

相关诗词