·对雨

明 · 贝琼

译文

朝云才触石,夜月又从星。

早晨的云雾刚刚碰到山石,夜晚的月亮又跟着星星一起出现。

霹雳开三峡,滂沱覆四溟。

霹雳一样的雷声好像劈开了三峡,倾盆大雨仿佛覆盖了四面的大海。

宽忧称兕爵,志喜续麟经。

要宽解心中的忧愁就举起犀角酒杯,要记录值得高兴的事就续写麟经。

即恐蛟龙怒,那知蜥蜴灵。

只怕大雨惹得蛟龙发怒,哪里知道连蜥蜴也显出了灵异。

润添禾黍色,清挹芰荷馨。

雨水滋润让庄稼更加翠绿,清凉的空气里可以舀到荷花菱叶的芳香。

战伐今应息,讴歌且复听。

战乱从今以后应该停止了,暂且来听听百姓们唱的颂歌吧。

常希流麦凤,诚聚读书萤。

常常盼望能像高凤那样忘我读书流走麦子,也真心想学车胤聚萤火虫来照明读书。

倚丈前村望,平波绿满汀。

拄着拐杖眺望前面的村子,只见平静的水波上浮萍碧绿,铺满了沙洲。

赏析

题解
此诗题为「对雨」,是一首描写大雨的五言排律。诗中以丰富的意象描写暴雨的来势与规模,从朝云触石到夜月从星,从霹雳开峡到滂沱覆溟,层层推进,展现了大自然的磅礴力量。同时融入了对战伐止息的期盼和对农事读书的感怀,使写景与抒情交融。

逐句解读
「朝云才触石,夜月又从星」——早晨的云刚刚触碰山石,夜晚的月亮又伴随着星星(预示风雨)。首联以天象起笔,暗示雨之将至。

「霹雳开三峡,滂沱覆四溟」——霹雳之声如同劈开三峡,大雨倾盆如同覆盖四海。此联写雷雨的惊天动地。

「宽忧称兕爵,志喜续麟经」——宽解忧愁须举起兕角酒杯,记录喜事则续写麟经。以饮酒解忧和修史志喜来回应大雨。

「即恐蛟龙怒,那知蜥蜴灵」——只恐蛟龙因雨发怒,哪知蜥蜴也显灵验。以神话传说渲染雨中氛围。

「润添禾黍色,清挹芰荷馨」——雨水滋润使禾黍更加翠绿,清凉中可以挹取芰荷的馨香。此联转写雨后的生机。

「战伐今应息,讴歌且复听」——战伐如今应该停息了,且来听百姓的讴歌。由雨及政,寄托和平之愿。

「常希流麦凤,诚聚读书萤」——常常期望像流麦凤那样勤学,真诚地想效仿聚萤读书的车胤。以古人勤学的典故自勉。

「倚丈前村望,平波绿满汀」——拄杖眺望前方的村庄,只见平静的水波中碧绿铺满了沙洲。末联以宁静的雨后景象作结。

艺术手法
此诗作为排律,通篇对仗工整,显示了诗人驾驭长篇体裁的能力。起笔气势恢宏:「霹雳开三峡」「滂沱覆四溟」,以夸张的手法写暴雨之威。中段转入人文关怀,以「兕爵」「麟经」「蛟龙」「蜥蜴」等典故丰富内涵,使写景不流于空泛。后段以「润添禾黍色」「清挹芰荷馨」的清新意象转入雨后生机,再以「战伐今应息」的议论升华主题。全篇层次分明,张弛有度,既有排山倒海的气势,也有细腻温婉的情怀。

总体评价
这是一首气象宏大、内涵丰富的排律佳作。诗人以对雨为题,却不限于描写自然现象,而是将天象、神话、政治、农事、读书等多个层面交织在一起,使全诗具有深广的文化意蕴。格律严谨,对仗精工,用典贴切而不繁冗,充分体现了诗人深厚的学养和精湛的诗艺。

相关诗词