丁一鹤以疾止酒诗以诮之

明 · 贝琼

译文

一鹤先生老耽酒,夜饮一石朝五斗。

一鹤先生年老却沉迷于酒,晚上喝一石早上喝五斗。

春来连月醉如泥,窥户欣无太常妇。

春天到来连续几个月醉得烂泥一般,朝门外看,庆幸没有太常寺妻子的训斥。

杜康昨者忽为厉,鹦鹉不荐谈天口。

酒近日忽然成了祸害,鹦鹉杯不再端上,能言善辩的嘴也无言以对。

结交昔在王侯间,折节应羞儿女后。

昔日结交都在王侯之间,降低身份应在儿女之后感到羞愧。

地经槜李却垂泪,日落君山独回首。

经过槜李之地却流下眼泪,日落时分在君山独自回首。

浪说北游年少时,结束正似幽并儿。

徒然说起北游年少的时候,装束打扮正像幽并一带的少年。

朔风破肉雪埋胫,桃花骏马如星驰。

北风刺破肌肤,大雪埋没小腿,桃花骏马奔驰如流星。

天街下马意气盛,胡女起问郎君谁。

在天街下马意气风发,胡人女子起身询问郎君是谁。

凉州葡萄不论价,龟兹觱栗当筵吹。

凉州的葡萄美酒不论价格,龟兹的觱篥在宴席上吹奏。

安知反覆一秋梦,白发渐满红颜衰。

哪知反复间不过一场秋梦,白发渐渐满头,红颜已经衰老。

吴王宫中走麋鹿,真娘墓下号狐狸。

吴王宫中跑着麋鹿,真娘墓下狐狸嚎叫。

出门两足苦无力,强与老儒时赋诗。

出门两脚苦于无力行走,勉强与老儒时不时作诗。

君不见人间万事随流水,别有乾坤醉乡里。

你没看见人间万事都随着流水消逝,另有一番天地就在醉乡之中。

不如与君更挟两鸱夷,李白陶潜共生死。

不如和你再带上两个酒器,与李白陶潜同生共死。

赏析

题解
此诗以诮丁一鹤因疾止酒之作,以诮写劝,以病写酒。以丁侯何事却忘杯的忘杯起笔,以一病翻令百念灰的病写灰,中段以故人远致壶中酒的故人致酒写友,以独酌无由倒此杯的独酌无由写憾,末以若使刘伶知此意也应连日典春衣的刘伶典衣写酒之不可止,格调诙谐风趣。

逐句解读
「丁侯何事却忘杯?一病翻令百念灰」——丁侯何事却忘杯,一病翻令百念灰。

「故人远致壶中酒,独酌无由倒此杯」——故人远致壶中酒,独酌无由倒此杯。

「若使刘伶知此意,也应连日典春衣」——若使刘伶知此意,也应连日典春衣。

艺术手法
此诗以诮写劝,「若使刘伶知此意也应连日典春衣」以刘伶典衣写好酒之甚,诮中有劝。

总体评价
此诗诮友止酒,「若使刘伶知此意,也应连日典春衣」是全诗精华,以刘伶典衣写劝酒之趣,诙谐风趣。

相关诗词