春和铁崖先生水仙入韵

明 · 贝琼

译文

千叶名花阆苑移,浓香百和为重肌。

千叶水仙名花是从仙苑阆苑移来的,浓郁的百和香气沁入了丰腴的花瓣肌体。

藻翘半脱春如醉,翠袖轻扶夜更痴。

花冠半开如春色中微醉的美人,翠绿的叶片轻轻扶持如在夜深更加痴迷。

赋就陈王空自怨,佩遗交甫至今疑。

曹植写完洛神赋也只是空自幽怨,交甫得到江妃赠佩至今仍让人心生疑虑。

承恩不向金涂立,入道初将羽帐离。

不肯向着金涂殿承受恩宠,初入仙道便离开了华美的羽帐。

步月有时羞素女,行云无意妒瑶姬。

月下漫步有时让月宫素女也感到羞愧,行云飘过无意中引得巫山瑶姬嫉妒。

水边寂莫谁能赏,林下风流总未知。

水边寂寞无人能够欣赏,林下的清雅风韵总是不为人所知晓。

肠断二生孤旧约,眼明万槁出新枝。

令人肠断的是两位仙子辜负了旧日约定,眼前一亮的是万千枯槁中抽出了清新花枝。

朱弦五十闲瑶瑟,黄九为君重赋诗。

五十根朱弦的瑶瑟闲置未弹,黄庭坚曾为你重新赋写水仙诗篇。

赏析

题解
此诗为贝琼和杨维桢(铁崖先生)水仙诗之作,依其韵而作。水仙花在中国传统文化中象征高洁清雅,常与洛神、湘妃等女性形象相联。诗中以水仙拟人,将其比作仙姝、神女,既写其形貌之美,又写其孤高不遇之悲,寄寓才人失路之慨。

逐句解读
「千叶名花阆苑移,浓香百和为重肌」:千叶水仙是从仙苑阆苑移来的名花,浓香百和沁入丰腴的肌体。写水仙来自仙苑、香气浓郁。

「藻翘半脱春如醉,翠袖轻扶夜更痴」:花冠半脱如春色微醉,翠叶轻扶如夜深更痴。以美人醉态喻花姿,娇媚可人。

「赋就陈王空自怨,佩遗交甫至今疑」:陈王曹植写完《洛神赋》空自幽怨,交甫得佩至今犹疑不决。用曹植洛神、江妃解佩之典,以神女喻水仙。

「承恩不向金涂立,入道初将羽帐离」:不肯面向金涂殿承恩受宠,入道之初便离开了羽帐华居。写水仙不肯媚俗邀宠,如入道仙子般清高。

「步月有时羞素女,行云无意妒瑶姬」:月下漫步有时连素女都自愧不如,行云飘过无意间令瑶姬嫉妒。以月宫素女、巫山瑶姬衬托水仙之美。

「水边寂莫谁能赏,林下风流总未知」:水边寂寞有谁能欣赏,林下风韵总是不为人知。写水仙虽有绝世风姿却不被赏识。

「肠断二生孤旧约,眼明万槁出新枝」:令人断肠的是两位仙子辜负了旧约,眼前一亮的是万木枯槁中抽出新枝。写水仙在寒冬开放,别具生机。

「朱弦五十闲瑶瑟,黄九为君重赋诗」:五十弦的瑶瑟闲置不弹,黄庭坚曾为你重赋水仙诗。以黄庭坚《水仙花》诗为典,表示自己亦愿效法前贤为水仙赋诗。

艺术手法
一、拟人通篇:全诗以水仙为仙姝神女,从形貌到性情全面拟人,花即是人、人即是花,浑然一体。二、用典层叠:陈王洛神、交甫解佩、素女、瑶姬、黄九赋诗,典故密集而各有侧重,或喻其美、或喻其贞、或喻其才。三、对仗精工:“承恩不向”对“入道初将”、“步月有时”对“行云无意”,工整中见流动之美。四、以悲衬美:“水边寂莫谁能赏”与“万槁出新枝”构成悲喜对照,孤高之美在寂寞中更显珍贵。

总体评价
此诗以水仙为吟咏对象,通篇拟人,将花写得如仙如梦。从阆苑仙姿到水边寂寞,从承恩不受到万槁出新,在水仙的清高中寄寓才人不遇的感慨。全诗用典繁富而组织精密,对仗工整而情致绵邈,堪称咏花佳作。

相关诗词