滁阳驿

明 · 贝琼

译文

群山绕滁州,城郭带林壑。

群山环绕着滁州城,城墙内外掩映着林木和沟壑。

岂惟居人稠,遂使游子乐。

不仅本地居民稠密安居,连来往的过客也因这美景而心生欢喜。

苜蓿青满野,羊马盛幽朔。

翠绿的苜蓿长满了原野,羊群马匹繁盛得如同北方幽朔一带。

固知英雄主,四方归大略。

由此深知英明的君主,以其雄才大略使四方归心。

回视清流关,往事殊可薄。

回望清流关,昔日那些纷争往事实在不值一提。

新花寒未开,细雪春犹落。

新春的花朵因寒气尚未绽放,细碎的雪花在春天里仍然飘落。

且持一斗酒,独与故人酌。

姑且端起一斗酒来,独自和老朋友对饮几杯。

赏析

题解
此诗为贝琼途经滁阳驿时所作。滁州地处江淮之间,群山环抱,林木丰茂,自唐宋以来即为形胜之地。诗人行经驿站,目接山川之壮丽与民生之殷盛,又感怀历史往事,遂成此篇。诗中既有对地理形胜的描摹,也有对当世英雄的赞颂,复以春寒料勒中的独饮收束,情与景交融,寄慨深远。

逐句解读
「群山绕滁州,城郭带林壑」写滁州地理形势:群山环绕城池,城郭之间掩映着林木沟壑,自然与人文浑然一体。

「岂惟居人稠,遂使游子乐」不仅本地居民稠密安居,来往的游子也因这山水之美而心情愉悦。

「苜蓿青满野,羊马盛幽朔」原野上长满了青翠的苜蓿,羊马繁盛如同北方幽朔之地,一派畜牧兴旺的景象。

「固知英雄主,四方归大略」由此可知英雄之主以其雄才大略,使四方归附,天下太平。

「回视清流关,往事殊可薄」回头望向清流关,想起昔日纷争战乱之事,实在不值一提。

「新花寒未开,细雪春犹落」春天已至,但新花因寒冷尚未绽放,细细的雪花仍在飘落。

「且持一斗酒,独与故人酌」姑且拿一斗酒来,独自与老友对饮,在春寒中聊以慰藉。

艺术手法
全诗以叙事与写景交织推进,前六句以阔笔勾勒滁州山川民物之盛,气象开阔。中间两句转入咏史议论,以「固知」「回视」领起,收放自如。末四句以景结情,「新花」「细雪」写出初春寒意,与「独与故人酌」的孤寂相呼应,形成以乐景衬哀思的效果。用「苜蓿」「羊马」等北方意象写南方滁州,暗示天下一统的盛世气象。

总体评价
此诗融写景、叙事、咏史、抒情于一炉,起笔壮阔而收束含蓄。诗人借滁州一隅之盛,映照时代太平之象,又以春寒独饮的闲淡收尾,于颂世之中暗含身世之感,体现了元末明初士人经乱离后对太平盛世的珍视与个人漂泊的复杂情怀。

相关诗词