出塞曲

明 · 贝琼

译文

七星昱昱大将旗,猛士百万皆熊罴。

七星旗在大将旗下熠熠生辉,百万猛士都如熊罴般勇猛。

迢迢远出雁门塞,汉虏相见还相持。

大军远远地出了雁门关塞,汉军与敌军相遇后相互对峙。

军中无粮杀牛马,夜得降人知众寡。

军中没有粮食只好杀牛宰马,夜间从降人口中得知敌军的多少。

天山月黑潜度兵,飞箭著人如雨下。

天山月黑之夜悄悄出兵,飞箭射中人如同大雨落下。

捷书明日报甘泉,死者白骨归何年。

捷报明天就传到甘泉宫,但战死者的白骨何年才能归乡。

春风草绿秋风白,魂魄为君长守边。

春风吹绿了野草秋风使草变白,将士的魂魄永远为君王守卫着边疆。

五岳为城海为堑,天下人当亲弓剑。

以五岳为城墙以四海为壕堑,天下人都应当亲近弓剑保卫国家。

赏析

题解
此诗以乐府旧题《出塞曲》写边塞战争,从大军出征写到激战场面,再到将士战死、魂守边关,最后以"五岳为城海为堑,天下人当亲弓剑"的宏大结语收束。全诗继承唐人边塞诗的雄壮风格,但融入了反战意识与家国情怀的复杂思考,既有对将士英勇的赞美,也有对战争残酷的悲悯。

逐句解读
「七星昱昱大将旗,猛士百万皆熊罴」——七星旗在大将旗下熠熠生辉,百万猛士皆如熊罴般勇猛。七星为北斗,大将旗上绘七星;熊罴比喻勇猛之士。

「迢迢远出雁门塞,汉虏相见还相持」——远远地出雁门关塞,汉军与敌军相遇后相互对峙。雁门为北方要塞,"还相持"写战事的胶着。

「军中无粮杀牛马,夜得降人知众寡」——军中缺粮只好杀牛宰马,夜间从降人口中得知敌军多寡。写战争的艰苦与情报获取。

「天山月黑潜度兵,飞箭著人如雨下」——天山月黑之夜悄悄出兵,飞箭射人如雨落下。月黑风高正是用兵之时,"如雨下"极写箭矢之密。

「捷书明日报甘泉,死者白骨归何年」——捷报明天就传到甘泉宫,但战死者白骨何年才能归乡。甘泉为汉代宫殿名,此联以捷报与白骨对比,极为沉痛。

「春风草绿秋风白,魂魄为君长守边」——春风吹绿秋草变白,将士的魂魄永远为君王守卫边疆。以季节轮转写岁月流逝,魂守边关写忠烈之志。

「五岳为城海为堑,天下人当亲弓剑」——以五岳为城墙以四海为壕堑,天下人应当亲近弓剑保家卫国。以山河之险比喻国防之固,号召天下人习武卫边。

艺术手法
一、乐府叙事传统:全诗以叙事为主,从出征、对峙、战斗到战后,线索清晰,体现了乐府诗叙事性的特色。二、对比反衬:捷报之喜与白骨之悲、春风之绿与秋风之白,多重对比使情感张力十足。三、夸张渲染:"百万皆熊罴""飞箭著人如雨下"等夸张描写强化了战争的壮烈与残酷。四、以理入诗:末句"天下人当亲弓剑"从叙事转入议论,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗是贝琼边塞诗的代表作,在乐府古题中注入了新的时代内容。诗人既继承了盛唐边塞诗雄壮豪迈的风格,又融入了对战争代价的悲悯思考,"捷书明日报甘泉,死者白骨归何年"一联尤为沉痛。末尾以家国大义收束,将个人悲剧升华为民族意识,使全诗在悲壮中见出刚健,体现了明初文人重建家国的精神气象。

相关诗词