城南绝句

明 · 贝琼

译文

祗树园荒客不来,金银犹指旧楼台。

祗树园已经荒芜无人来访,人们还指点着旧日的金银楼台。

风林日落鸟争噪,雪岸春迟花未开。

风中的树林日落时分鸟儿争相鸣叫,积雪的岸边春天来迟花朵尚未开放。

流水萦回一道斜,隔林鸡犬两三家。

流水迂回蜿蜒成一道斜线,隔着树林传来两三家的鸡鸣犬吠。

雪深药坞迷行径,潮落村船阁浅沙。

雪深之处药田遮迷了行走的小路,潮水退去村船搁浅在沙滩上。

已从春草长闲门,风雨连朝不出村。

已经随着春草长成闲静的柴门,风雨连日早晨都不出村子。

老妇煎茶烧上锉,故人送酒涤山樽。

老妻煎茶用锉刀烧火,老友送来美酒清洗山中的酒杯。

赏析

题解
此诗为贝琼所作城南绝句三首,写城南郊野的荒凉景象与村居的闲适生活。第一首写佛寺荒废、春迟未花之景;第二首写水乡村落的幽静;第三首写风雨闭门、故人送酒的闲居日常。三首诗由远及近,由景入事,层层递进地展现城南的暮色与村居的安闲。

逐句解读
「祗树园荒客不来,金银犹指旧楼台」——祗树园已经荒芜无人来访,人们还指点着旧日的金银楼台。

"祗树园"即祗园精舍,佛寺之名,"金银楼台"写佛寺昔日的辉煌,今昔对比强烈。

「风林日落鸟争噪,雪岸春迟花未开」——风中的树林日落时分鸟儿争相鸣叫,积雪的岸边春天来迟花朵尚未开放。

"鸟争噪"以声写荒凉,"花未开"以色写春迟。

「流水萦回一道斜,隔林鸡犬两三家」——流水迂回蜿蜒成一道斜线,隔着树林有两三家的鸡鸣犬吠。化用陶渊明"鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中"之意,写村落的疏落与宁静。

「雪深药坞迷行径,潮落村船阁浅沙」——雪深之处药田遮迷了行路,潮水退去村船搁浅在沙滩上。"阁"同"搁",写雪深迷路与潮落搁船的乡野景象。

「已从春草长闲门,风雨连朝不出村」——已经随着春草长成了闲静的柴门,风雨连日早晨不出村子。

"长闲门"写门前的荒草滋长,暗示久不出门。

「老妇煎茶烧上锉,故人送酒涤山樽」——老妻用锉刀烧火煎茶,老友送来美酒清洗山中的酒杯。

"上锉"为粗陋的炊具,写生活的清贫;

"故人送酒"写友情的温暖,贫中见雅。

艺术手法
一、今昔对比:"祗树园荒客不来,金银犹指旧楼台"以佛寺的荒废与昔日辉煌对比,"荒"与"金银"的反差极具感染力。二、声色相辅:"风林日落鸟争噪"以鸟噪声衬托荒凉,"雪岸春迟花未开"以无花写春迟,声与色互补。三、由远及近:三首诗的空间由佛寺到村落到家中,由远景到近景,由旷野之荒到室内之暖,层次分明。四、细节传神:"老妇煎茶烧上锉,故人送酒涤山樽"以煎茶、送酒两个生活细节,将贫苦中的温暖写出,有陶渊明白描之风。

总体评价
此三首绝句以城南郊野为题材,由佛寺荒废写到村居闲适,意境由苍凉转为温馨。第一首"风林日落鸟争噪,雪岸春迟花未开"一联以声色交加写暮色荒寒,最为出色。第三首"老妇煎茶烧上锉,故人送酒涤山樽"以清贫生活中的温暖收束,不事雕饰而情味悠长。全诗风格朴素,有唐诗绝句的含蓄与宋诗的白描之趣。

相关诗词