澄林客居二首寄戴良佐沈复东

明 · 贝琼

译文

借屋暂移家,当门亦舣槎。

借住房屋暂时安家,门前也停泊着小船。

地蒸云触石,江涨雨崩沙。

地气蒸腾云雾触碰山石,江水上涨大雨冲崩沙岸。

卢橘初垂颗,冬青未落花。

枇杷刚刚垂下果实,冬青还没有凋落花朵。

老夫无一事,日日醉流霞。

老夫我没有什么事情要做,每天沉醉在流霞美酒之中。

高人戴安道,词客沈休文。

高洁之人如同戴安道,词赋之客好比沈休文。

共喜成三友,何劳比五君。

我们共同欢喜结为三友,何必勉强去比附竹林五君。

园荒葵自种,水近竹宜分。

园子荒芜自己种植葵菜,靠近水源竹子适宜分栽。

钟鼎非吾事,山中看白云。

钟鼎富贵不是我的追求,我只愿在山中观赏白云。

赏析

题解
此诗为贝琼客居澄林时寄赠友人戴良佐、沈复东的二首五律。第一首写客居澄林的闲适生活与自然风光,第二首以戴安道、沈休文比拟二友,表达隐逸之志。两首诗风格清新自然,既有田园之趣,又有友朋之谊。

逐句解读
「借屋暂移家,当门亦舣槎」——借住房屋暂时安家,门前也停泊着小船。

"舣槎"即停泊木筏或小船,写出水乡客居的特色。

「地蒸云触石,江涨雨崩沙」——地气蒸腾云雾触碰山石,江水上涨大雨冲崩沙岸。此联写南方水乡湿热多雨的景象,"蒸""触""涨""崩"四字动感强烈。

「卢橘初垂颗,冬青未落花」——枇杷刚刚垂下果实,冬青还未凋落花朵。

"卢橘"即枇杷,以两种植物写初夏时令。

「老夫无一事,日日醉流霞」——老夫我没有一件事要做,天天醉饮流霞美酒。

"流霞"为美酒名,写出闲适自在的客居生活。

「高人戴安道,词客沈休文」——高人如同戴安道,词客好比沈休文。以晋代隐士戴逵字安道比戴良佐,以梁代文学家沈约字休文比沈复东,取姓氏相合,以古人美誉今人。

「共喜成三友,何劳比五君」——共同欢喜结成三友,何必去比拟竹林五君。

"三友"指己与戴、沈三人,"五君"指竹林七贤中除山涛、王戎外的五人,表示三人之交自有其乐。

「园荒葵自种,水近竹宜分」——园子荒芜自己种葵菜,靠近水源竹子适宜分栽。此联写隐居生活的自给自足,"葵自种""竹宜分"皆隐逸之趣。

「钟鼎非吾事,山中看白云」——钟鼎富贵不是我的追求,我只愿在山中观赏白云。

"钟鼎"代指仕途富贵,"看白云"为隐逸之象征,表明心志。

艺术手法
一、炼字传神:"地蒸云触石,江涨雨崩沙"四字动词"蒸""触""涨""崩",将水乡初夏的潮热与江水暴涨写得极有力度。二、以古人比今人:以戴安道比戴良佐、沈休文比沈复东,取姓氏巧合,既赞美友人之品性才华,又增添文雅之趣。三、典故反用:"何劳比五君"化用竹林之典而加以反拨,强调三人之交的独特性。四、对仗工整:"园荒葵自种,水近竹宜分"以田园劳作对举,写隐居之实,自然天成。

总体评价
此二首五律一写景一抒情,各有侧重又相互呼应。第一首以"地蒸""江涨"写南方水乡气象,以"卢橘""冬青"点明时令,末以"日日醉流霞"收束,闲适中见性情。第二首以古贤比今友,以"钟鼎非吾事,山中看白云"明志,隐逸之情坚定而从容。两首诗语言质朴,不事雕琢,有晋宋田园诗之风。

相关诗词