采芝生诗三首 其二

明 · 贝琼

译文

采采复采采,相与登高丘。

采了又采灵芝,一同登上高山丘。

可以充我虚,五鼎何足侔。

灵芝可以充填我空虚之腹,五鼎富贵之食哪里比得上。

茂陵岂识道,且从方一游。

汉武帝哪里懂得大道,不过是跟随方士去游历一番。

徒闻甘泉产,更入蓬莱求。

徒然听说甘泉宫产灵芝,更去蓬莱仙山寻求。

白日忽已暮,悲风来素秋。

白日忽然已经西暮,悲凉的风吹来了秋天。

未若幽居子,不怀四海忧。

不如那幽居山林的隐士,不心怀天下的忧愁。

清节尚巢父,素心追许由。

清高的节操崇尚巢父,纯洁的心志追随许由。

赏析

题解
此为《采芝生诗》组诗第二首,以采芝(灵芝)起兴,表达对隐逸生活的向往和对功名富贵的蔑视。诗人通过汉武帝求仙不得的典故,反衬幽居清节的可贵,以巢父、许由为精神楷模,抒发了不慕荣利、归隐山林的高洁志向。

逐句解读
「采采复采采」——采了又采。

「相与登高丘」——一同登上高山丘。

「可以充我虚」——灵芝可以充填我空虚的腹。

「五鼎何足侔」——五鼎之食(富贵)哪里比得上。

「茂陵岂识道」——茂陵(汉武帝陵墓,代指武帝)哪里懂得大道。

「且从方一游」——暂且跟随方士去游历一番。

「徒闻甘泉产」——徒然听说甘泉宫产灵芝。

「更入蓬莱求」——更进一步去蓬莱仙山寻求。

「白日忽已暮」——白日忽然已经西暮。

「悲风来素秋」——悲凉的风吹来了素秋。

「未若幽居子」——不如那幽居的隐士。

「不怀四海忧」——不心怀天下的忧愁。

「清节尚巢父」——清高的节操崇尚巢父。

「素心追许由」——纯洁的心志追随许由。

艺术手法
一、叠字起兴营造节奏:「采采复采采」效法《诗经》叠章复沓,既是采芝的动作描写,又以音韵的回环暗示隐逸生活的悠然自适。二、用典对比:以汉武帝茂陵求仙的徒劳(「茂陵岂识道」)与隐士巢父、许由的清节对比,帝王的功力不如隐者的操守,反讽有力。三、时间转折:「白日忽已暮,悲风来素秋」以季节和时辰的突变暗示求仙之路的虚幻——连白日都不可留,何况长生?四、收束点题:末二句直陈心志,以巢父、许由两位上古高隐为榜样,将全诗的隐逸主题收拢于具体的人格典范。

总体评价
此诗以采芝这一道教意象入诗,却在推演中否定了求仙之路,转而肯定隐士清贫自守的品格。从「五鼎何足侔」的物质否定,到「不怀四海忧」的精神超脱,再到「素心追许由」的人格归依,层层递进,是一首理路清晰的述志之作。

相关诗词