病中次韵张思广助教见寄二首

明 · 贝琼

译文

为客金陵久,惊秋素发乾。

客居金陵已经很久,惊觉秋天到来白发枯干。

酒狂山简放,诗苦孟郊寒。

酒醉狂放如同山简的放纵,作诗清苦好比孟郊的寒酸。

野圃荒谁理,宫衣病总宽。

荒芜的菜园有谁来打理,官服因生病总显得宽大。

封书寄儿子,早晚发长干。

封好书信寄给儿子,迟早要从长干出发回家。

有泪如银烛,心灰却始乾。

眼泪如同银烛滴落的烛泪,心如死灰这才刚刚干涸。

空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒。

白白仰望鸿雁飞向远方,却顾不上鹡鸰的凄寒。

江海浮吴阔,乾坤入楚宽。

江海漂浮在广阔的吴地,天地延展在辽远的楚天。

登楼重拟赋,落日在阑干。

登上高楼再次想要作赋,只见落日余晖斜照在栏杆上。

赏析

题解
此诗为贝琼病中次韵酬答张思广助教寄诗之作,共二首。第一首写客居金陵的秋日病况与思乡之情,第二首以泪烛自喻,抒发兄弟离散之苦与天地苍茫之感。两诗情感沉郁,对仗精工,用典贴切,是病中酬答的佳作。

逐句解读
「为客金陵久,惊秋素发乾」——客居金陵已经很久,惊觉秋来白发枯干。

"素发乾"写白发因秋燥而干枯,既写实又暗示精神之憔悴。

「酒狂山简放,诗苦孟郊寒」——酒醉发狂如晋代山简之放纵,作诗清苦如唐代孟郊之寒酸。以山简嗜酒、孟郊苦吟自比,写自己病中放浪与清苦之态。

「野圃荒谁理,宫衣病总宽」——荒芜的菜园谁来打理,官服因病体消瘦总显得宽大。

"宫衣总宽"以衣宽写病瘦,与"为伊消得人憔悴"同机杼。

「封书寄儿子,早晚发长干」——封好书信寄给儿子,迟早要从长干出发归家。

"长干"为金陵地名,写思归之意。

「有泪如银烛,心灰却始乾」——眼泪如同银烛之泪,心如死灰才刚刚干涸。以烛泪喻人泪,以心灰写绝望,"却始乾"写出泪已尽而心已死之极痛。

「空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒」——白白仰望鸿雁飞远,却不念及鹡鸰的凄寒。鸿雁喻兄弟远行,鹡鸰为《诗经》中喻兄弟之鸟,此联写兄弟离散,远者不顾近者之苦。

「江海浮吴阔,乾坤入楚宽」——江海漂浮在广阔的吴地,天地延展在宽远的楚天。此联写天地之辽阔,以吴楚之地写空间之广,反衬内心之孤独。

「登楼重拟赋,落日在阑干」——登上高楼再次想要作赋,只见落日斜照在栏杆上。用王粲登楼之典,以落日收束,情景交融。

艺术手法
一、用典自比:以山简之酒狂、孟郊之诗苦、王粲之登楼自比,三个典故分别从饮酒、作诗、登楼三个角度刻画病中情态,贴切而层次分明。二、比兴交融:"有泪如银烛"以烛泪比人泪,物我合一;

"空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒"以两种鸟分别喻远行与留守的兄弟,兴中有比。三、时空对照:"江海浮吴阔,乾坤入楚宽"以天地之广阔反衬个人之孤独,景大情小,倍增孤寂。四、意象呼应:第二首"银烛"与"阑干"首尾呼应,烛尽泪干与落日阑干共同构成衰暮之象。

总体评价
此二首病中酬答之作情感沉郁深厚。第一首以"惊秋素发乾"起,以"早晚发长干"结,从病中秋感写到思归之情,脉络清晰。第二首尤见功力,"有泪如银烛,心灰却始乾"一联以烛泪写人泪、以心灰写绝望,构思精巧;末以"落日在阑干"作结,将登楼远眺的孤寂与落日余晖的衰暮融为一境,余味无穷。

相关诗词