丙午七夕 其一

明 · 贝琼

译文

生寡糜禄情,不复就羁绁。

生来就很少有贪恋俸禄的心思,不再去受官场的羁绊束缚。

曝衣记蚤秋,置酒陶嘉节。

晒衣之时想起已是早秋,摆设酒席来欢度这个美好节日。

曲无二八舞,味荐水羞洁。

乐曲没有十六人的舞蹈助兴,菜肴只献上水中洁净的鲜食。

轻纨怯迅飙,明烛欺初月。

轻薄的纨扇害怕急速的凉风,明亮的烛光胜过了初升的月亮。

林鸟戾且飞,玄蝉凄更咽。

林中鸟儿疾速飞去,黑色秋蝉声凄凉更带呜咽。

主宾聊晤语,儿女空感别。

主人宾客姑且交谈叙话,儿女们却徒然感伤离别。

耿耿候双星,漏终河汉没。

心神不宁地守候牛郎织女双星,直到更漏滴尽银河隐没。

赏析

题解
此诗作于丙午年七夕,为组诗之一。七夕为牛郎织女相会之夕,诗人于此夜置酒宴客,却并无儿女之柔情,而是以寡于禄仕、不就羁绊的独立姿态,写出一个冷清而自持的七夕之夜。全诗意象幽冷,情调凄清,与传统七夕诗词的浪漫格调迥然不同。

逐句解读
「生寡糜禄情,不复就羁绁」——生来就很少有贪恋俸禄的心思,不再去受官场的羁绊。

"糜禄"即俸禄,"羁绁"为马缰绳,喻仕途束缚,开篇即表明不慕荣利、不受羁绊的态度。

「曝衣记蚤秋,置酒陶嘉节」——晒衣之时记起已是早秋,摆设酒席来欢度这个美好节日。

"曝衣"为七夕习俗,古人七月七日晒衣,"蚤"同"早","陶"为乐之意。

「曲无二八舞,味荐水羞洁」——乐曲没有十六人的舞蹈,菜肴只献上水中洁净的食物。

"二八"指十六人的乐舞,"水羞"指水中产出的鲜美食物,写宴席的简朴清雅。

「轻纨怯迅飙,明烛欺初月」——轻薄的纨扇害怕急速的凉风,明亮的烛光胜过了初升的月亮。"怯"字写纨扇不堪秋风,"欺"字写烛光之亮盖过月光,都是七夕夜的细腻感受。

「林鸟戾且飞,玄蝉凄更咽」——林中鸟儿疾飞而去,黑色蝉声凄凉更带呜咽。"戾"为疾飞之貌,"咽"为低声呜咽,以鸟飞蝉咽写秋夜之凄清。

「主宾聊晤语,儿女空感别」——主人与宾客姑且交谈叙话,儿女们却徒然感伤离别。

"主宾"与"儿女"对举,前者以理遣情,后者以情伤感,七夕之别在此被赋予双重意味。

「耿耿候双星,漏终河汉没」——心神不安地守候牛郎织女双星,直到更漏滴尽银河隐没。

"耿耿"写心神不宁,"漏终河汉没"写通宵守候至天明,以星河隐没收束全诗。

艺术手法
一、反常合道:七夕本为浪漫佳节,此诗却写寡禄不仕、宴席简朴、秋夜凄清,以反常之笔写合道之情,格调独特。二、炼字精妙:"怯"字写纨扇对秋风的畏惧,"欺"字写烛光对月光的凌驾,一怯一欺,人感与物态皆活。三、双层对照:"主宾聊晤语,儿女空感别"以主宾之"聊"与儿女之"空"对比,前者达观后者感伤,同一七夕而有不同感受。四、以景结情:"漏终河汉没"以银河隐没的天象作结,既是写景又是写情——星河隐而夜将尽,人虽守候终无可留,含蓄深沉。

总体评价
此诗以七夕为题,却写出了一个冷寂清雅的节日之夜。从"生寡糜禄情"的不慕荣华,到"曲无二八舞,味荐水羞洁"的宴席简朴,再到"林鸟戾且飞,玄蝉凄更咽"的秋夜凄清,全诗格调清冷而自持。

"轻纨怯迅飙,明烛欺初月"一联尤为精妙,以"怯"与"欺"二字将人与物的微妙感受写得入木三分。末以"耿耿候双星,漏终河汉没"收束,将守候七夕的执着与银河隐没的消逝融为一体,余韵悠然。

相关诗词