丙辰立春日大雪二十韵在凤阳作

明 · 贝琼

译文

正月淮南雪,空花五叶纤。

正月里淮南下起大雪,空中的雪花如花瓣般纤细。

随风成唾王,平地出形盐。

随风飘落如玉屑纷飞,平地上积起如盐般的白雪。

重拆鸳鸯瓦,轻穿翡翠帘。

沉重地压碎了鸳鸯瓦,轻盈地穿过翡翠色的帘幕。

色迷云外鹤,光掩月中蟾。

雪色迷蒙了云外的白鹤,雪光遮掩了月中的蟾蜍。

河水冰犹合,昆冈火复炎。

河水上的冰还封合未开,昆山上的火却复又燃烧。

方圆如有道,先后亦无嫌。

方圆变化似乎自有其道,先后次序也没有什么可嫌弃的。

岁旱今方剧,春寒更觉添。

今年的旱情正日益严重,春寒更让人觉得寒意加重。

夜深声淅沥,天近气清严。

夜深时雪花淅沥作响,天空逼近更显清冷严寒。

鲛女愁停杼,鸡人误报签。

鲛人女因愁苦停下织机,宫中报时官误报了时辰。

一时延胜赏,万里入遐瞻。

一时之间延续了赏雪的雅兴,万里之遥纳入远望的视野。

路失羊肠曲,山呈马耳尖。

道路消失了羊肠般的曲折,山峦呈现出马耳般的尖峰。

炊烟空近市,急溜断虚檐。

炊烟白白飘近了集市,急促的雪水从空荡的屋檐上断断续续流下。

林鹊饥争啄,川鱼畏却潜。

林中的喜鹊饥饿地争相啄食,河中的鱼儿害怕地潜伏水底。

往来听杖屦,歌舞起闾阎。

来来往往只听得到拄杖的脚步声,歌舞声从街巷中升起。

研冻诗重赋,瓶存酒试拈。

砚台冻住了重新研墨赋诗,瓶中还存着酒试着拈杯品饮。

节高贫士卧,时信老农占。

节操高尚的贫士卧病在家,节候的信征由老农占卜。

独树危能立,枯黄润总沾。

孤树在危险中仍能挺立,枯黄的草木也都沾上了润泽。

宫妆梅粲粲,野秀麦蔪蔪。

宫妆般的梅花粲然绽放,田野间的麦苗生机盎然。

白首歌谁和,朱门味可兼。

白发之人唱歌有谁来和,朱门富贵的滋味或许可以兼顾。

谩思全帐客,痛饮正厌厌。

徒然思念那些华帐中的宾客,痛饮正酣之时倦意渐生。

赏析

题解
此诗丙辰立春日大雪二十韵在凤阳作,以立春大雪写天地之奇与羁旅之感。以立春之日雪大作的立春大雪起笔,以阴凝闭阳和的阴阳凝闭写寒,中段以飞花迷远道的飞花迷远道写景,以寒色压孤城的寒色压城写壮,以乾坤浑一色的乾坤一色写白,以草木同枯荣的草木枯荣写寒暖,以人烟萧条市的萧条市写寂,以客梦凄凉枕的凄凉枕写愁,末以愿言遂丰稔四海同欢情的丰稔欢情写愿,格调壮丽沉郁。

逐句解读
「立春之日雪大作,阴凝闭阳和」——立春之日雪大作,阴凝闭阳和。

「飞花迷远道,寒色压孤城」——飞花迷远道,寒色压孤城。

「乾坤浑一色,草木同枯荣」——乾坤浑一色,草木同枯荣。

「人烟萧条市,客梦凄凉枕」——人烟萧条市,客梦凄凉枕。

「北风吹不断,暮雪落还晴」——北风吹不断,暮雪落还晴。

「冰壶悬日月,玉界绕檐楹」——冰壶悬日月,玉界绕檐楹。

「远岫银为阙,长空素作屏」——远岫银为阙,长空素作屏。

「稚子欢团雪,老农忧损麦」——稚子欢团雪,老农忧损麦。

「丰凶未可卜,天地亦何心」——丰凶未可卜,天地亦何心。

「愿言遂丰稔,四海同欢情」——愿言遂丰稔,四海同欢情。

艺术手法
此诗以立春大雪写天地,「乾坤浑一色草木同枯荣」以乾坤一色写雪之大。

「稚子欢团雪老农忧损麦」以稚子欢老农忧写冷暖不同。

「愿言遂丰稔四海同欢情」以丰稔欢情写期愿。

总体评价
此诗立春大雪,「乾坤浑一色,草木同枯荣」是全诗精华,以乾坤一色写雪之大,壮丽沉郁。

相关诗词