白雪歌

明 · 贝琼

译文

昆仑火炎玉已灰,神为六叶空花开。

昆仑山上烈焰焚烧玉石已成灰烬,神灵让六叶之花在虚空中绽放。

北风万里寒门来,一夜吹落金银台。

北风从万里之外的寒门吹来,一夜之间吹落了金银仙台。

填埙委谷何皑皑,龙蛇僵缩虎豹哀。

大雪填满了深谷何等洁白,龙蛇冻僵蜷缩虎豹哀号。

洪流不作龙门雷,崆峒太白危欲摧。

洪流不再发出龙门瀑布般的雷鸣,崆峒山和太白山危危欲摧。

将军夜出犹未回,马前一片大如杯。

将军夜间出征还没有回来,马前的雪片大得像杯盏一样。

山中野老居崔嵬,酌酒以匏烧芋魁。

山中的老翁住在高峻的山上,用葫芦酌酒烧芋头充饥。

安知银屏翠箔围白台,但歌田有百谷年无灾。

哪里知道银屏翠箔环绕的华贵楼台之中,只盼着田地丰收年年无灾就好。

赏析

题解
此诗以"白雪"为题,极写大雪之盛景,从天界写到人间,从神话写到现实。诗的前半部分以浪漫夸张的手法描绘雪的来势之猛、覆盖之广,中间转入对将军出征、山中野老的不同处境的描写,末尾以百姓祈愿丰收作结,在壮美的雪景中寄寓了对民生的关切。

逐句解读
「昆仑火炎玉已灰,神为六叶空花开」——昆仑山烈焰焚烧玉石已成灰烬,神灵为六叶之花在虚空中绽放。此句以昆仑玉碎的意象写天地异变,为雪的降临营造超自然的氛围。

「北风万里寒门来,一夜吹落金银台」——北风从万里之外的寒门吹来,一夜之间吹落了金银台。寒门为北方极地,金银台指仙宫楼阁,写雪覆盖一切如仙台被吹落。

「填埙委谷何皑皑,龙蛇僵缩虎豹哀」——填满深谷何等洁白,龙蛇冻僵蜷缩虎豹哀号。埙疑为堑之误,委谷指深谷。以龙蛇虎豹之哀写雪之酷寒。

「洪流不作龙门雷,崆峒太白危欲摧」——洪流不再发出龙门的雷鸣,崆峒山和太白山危危欲摧。龙门雷指黄河龙门的水声,大雪封冻使河流凝滞。

「将军夜出犹未回,马前一片大如杯」——将军夜间出征尚未回来,马前的雪片大如杯盏。写战争与严寒交织的苦况。

「山中野老居崔嵬,酌酒以匏烧芋魁」——山中的老翁住在高峻之处,用葫芦酌酒烧芋头充饥。与将军的苦战形成对照,野老虽贫寒尚有自得之趣。

「安知银屏翠箔围白台,但歌田有百谷年无灾」——哪里知道那些银屏翠箔环绕的白台之中,只歌唱田有百谷、年年无灾就好。以富贵者的安乐与百姓的朴素愿望对比,点明主旨。

艺术手法
一、神话与现实交织:昆仑、金银台、寒门等神话意象与将军出征、野老烧芋的现实场景交替出现,构成宏大的叙事空间。二、多层次对比:龙蛇虎豹之哀与野老之乐、将军之苦与银屏翠箔之逸,多重对比揭示社会不公。三、夸张极度化:"一片大如杯"写雪片之大,"危欲摧"写山势之险,将雪景推向极致。四、以俗语作结:末句"田有百谷年无灾"以朴素民歌语调收束,化雅为俗,意味深长。

总体评价
此诗继承了古乐府《白雪歌》的传统,以浪漫主义手法写雪,气象雄浑,境界开阔。诗人不满足于单纯的写景,而是将雪景与战争、民生联系起来,在壮美中注入了人文关怀。全诗句式以七言为主而杂以长短变化,节奏跌宕,与雪的来势相呼应,体现了贝琼诗歌学古而不泥古的特点。

相关诗词