白水村

明 · 贝琼

译文

朝发白水村,风帆健如马。

清晨从白水村出发启程,船上的风帆鼓满劲健得像奔马一样。

行人互先后,去鸟纷上下。

路上的行人你追我赶互有先后,飞走的鸟儿纷纷忽上忽下地翻飞。

白云生远岑,青天入平野。

白云从远处的小山间升腾而起,蓝天延伸融入辽阔的平野之中。

依稀林木外,幡幢见精舍。

隐隐约约在树林的那一边,可以看到幡幢飘扬的佛寺精舍。

河边四五家,犹是鸡豚社。

河边住着四五户人家,仍然保留着杀鸡宰猪祭拜社神的古朴风俗。

我游亦已屡,把酒心莫写。

我来这里游玩也已经有许多次了,端着酒杯心中的情思却无法倾吐。

欲访桃花源,悠悠愧渔者。

我想要去寻访那世外桃源般的仙境,却悠然自愧比不上当年那个武陵打渔的人。

赏析

题解
《白水村》是一首纪行写景之作,记叙诗人清晨从白水村出发时的所见所感。全诗以行船为主线,沿途描绘了风帆轻快、飞鸟翔集、白云远岑、精舍古社等一幅幅清新的水乡画卷,末以欲访桃花源却愧对渔人的感慨作结,寄托了对世外桃源的向往与自谦之情。

逐句解读
「朝发白水村,风帆健如马。」清晨从白水村出发,风帆鼓满劲健如同奔马。写扬帆启程之轻快。

「行人互先后,去鸟纷上下。」行人们互相争先后,飞走的鸟儿纷纷上下翻飞。以行人鸟雀的动态写水路之繁忙与生机。

「白云生远岑,青天入平野。」白云从远处的山峰间升起,蓝天延伸到辽阔的平野之中。写远景之开阔壮美。

「依稀林木外,幡幢见精舍。」依稀在林木之外,可以看到幡幢飘扬的佛寺精舍。写途中所见之寺庙。

「河边四五家,犹是鸡豚社。」河边住着四五户人家,还是保持着杀鸡宰猪祭祀社神的淳朴风俗。写水乡人家的田园生活。

「我游亦已屡,把酒心莫写。」我来游玩也已经很多次了,端起酒杯心中的情思却无法抒发。写多次游历仍有所憾。

「欲访桃花源,悠悠愧渔者。」想要去寻访桃花源,却悠然自愧不如那位武陵渔人。以桃花源典故作结,表达向往仙境却自愧无缘之意。

艺术手法
全诗以移步换景的方式展开,从近处风帆到远处白云,从天空飞鸟到河边人家,画面不断转换,层次分明。

"风帆健如马"的比喻、"白云生远岑,青天入平野"的对仗工整,都显示了诗人驾驭语言的能力。

"鸡豚社"三字浓缩了乡间淳朴生活的全部内容,极具概括力。末联用桃花源典故,以"愧"字收束全篇,既表达了对田园生活的向往,又有一种淡淡的遗憾。

总体评价
此诗是一幅清丽的水乡行旅图,写景如画而寓情于景。诗人以平实的语言记录了水乡之行的所见所感,既有对自然美景的欣赏,又有对田园生活的向往,格调清新自然,令人心旷神怡。

相关诗词