同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居

明 · 包节

译文

湖畔乍逢骢马使,沙行同入鹭鸥群。

在湖边忽然遇到了骑着骢马的御史周岐麓,便一起沿着沙岸行走,走进了白鹭和鸥鸟的群落中。

六桥水抱珠林月,两竺峰盘宝界云。

苏堤六桥的湖水环抱着珠光般闪烁的林间明月,上天竺和下天竺两座山峰间盘绕着佛界般的祥云。

岸柳藏莺侵坐密,园花隐麝隔溪分。

岸边的柳树里藏满了黄莺,浓密的枝叶都快伸到了我们坐的地方;园子里的花散发出麝香般的幽香,隔着溪水也能闻到分辨。

况同佛院移莲榻,共息尘机理贝文。

况且我们一同在佛院里搬来莲花榻歇息,共同放下尘世的俗念机心,来研读佛经的贝叶文字。

赏析

题解

此诗为明代包节所作,题为"同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居"。诗记与友人周岐麓(时任台长)同游杭州西湖、夜宿藕花居佛院之事。全诗以西湖夜景为描写中心,从湖畔偶遇写到泛舟赏月,再写到夜宿佛院参禅,展现了一幅清雅脱俗的文人雅集图卷。藕花居为西湖畔的佛寺,诗中由此引出超然出世之思,格调清逸闲适。

逐句解读

「湖畔乍逢骢马使,沙行同入鹭鸥群。」在湖畔忽然遇到了骑骢马的御史使者(周岐麓),便一起在沙岸边行走,走进了鹭鸥群中。

"骢马使"指御史,因御史常乘骢马,此以官称代指友人。

「六桥水抱珠林月,两竺峰盘宝界云。」六桥的湖水环抱着珠光闪烁的林间明月,上天竺和下天竺两座山峰盘绕着佛界般的祥云。

"六桥"指西湖苏堤六桥,"两竺"指上天竺、下天竺两山,皆为杭州名胜。

「岸柳藏莺侵坐密,园花隐麝隔溪分。」岸边的柳树藏满了黄莺,浓密的枝叶侵近了坐处;园中的花朵隐散出麝香般的芬芳,隔着溪水也能分辨出来。写夜宿处花木繁密、幽香袭人之景。

「况同佛院移莲榻,共息尘机理贝文。」况且我们一同在佛院中移来莲花榻榻息,共同放下尘世的心机,参研佛经的贝叶文字。写夜宿藕花居参禅诵经之趣,以"息尘机"点出超然物外的旨趣。

艺术手法

一是对仗精工。颔联"六桥水抱珠林月"对"两竺峰盘宝界云",颈联"岸柳藏莺侵坐密"对"园花隐麝隔溪分",地名、景物、动作一一相对,工整而不板滞。

二是色彩与通感并用。

"珠林月""宝界云"写视觉之美,"隐麝隔溪分"写嗅觉之妙,多感官交织,丰富了审美体验。

三是由景入理。前六句写景,末二句转入参禅悟道之境,以"共息尘机理贝文"将游赏之乐提升到精神超脱的层面,全诗格调为之一升。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了西湖夜游夜宿的雅致生活,在对自然美景的精细刻画中融入了超然出世的精神追求。全诗对仗工稳,意象清雅,从游赏到参禅,层次分明而过渡自然,体现了明代文人诗画禅一味的精神境界,是一首情景兼胜的佳作。

相关诗词