挽萧南塘

明 · 敖英

译文

哭君意不尽,观化竟如何。

为你哭泣哀思难尽,感叹生死造化又能怎样。

拟结香山社,俄闻《薤露》歌。

本打算和你一起结社如白居易香山雅集,不料忽然就听到了葬歌《薤露》。

漆灯寒雨暗,邻笛晚风多。

灵前的漆灯在寒雨中昏暗摇曳,邻家的笛声在晚风中不断传来。

他日南塘路,伤心不忍过。

将来若走南塘那条路,心中伤痛不忍再经过。

赏析

题解
此诗为敖英悼念友人萧南塘的挽诗。南塘当为萧姓友人之号。诗中表达了对故友去世的深切哀痛,以及对生死无常的感慨。全诗以质朴真挚的笔触,融情于景,是一首情真意切的悼亡佳作。

逐句解读
「哭君意不尽」,开篇直抒悲痛,为友人离世而哭泣,哀思无尽。

「观化竟如何」,「观化」意为观察造化之理,感叹生死流转,终究无可奈何。

「拟结香山社」,曾打算与友人共同结社,仿效白居易香山九老会的雅集。

「俄闻《薤露》歌」,不料忽然就听到了葬歌《薤露》。《薤露》为汉代挽歌,此处指友人的死讯。这两句以「拟」与「俄」对比,写出了计划的美好与现实的残酷。

「漆灯寒雨暗」,灵前的漆灯在寒雨中显得昏暗,渲染凄凉氛围。

「邻笛晚风多」,邻家的笛声在晚风中飘荡,暗用向秀闻邻人吹笛而思嵇康的典故,表达对亡友的思念。

「他日南塘路」,将来如果经过南塘那条路。

「伤心不忍过」,心中伤痛,不忍再从那里经过。尾联以未来之景写今日之情,哀痛深沉绵长。

艺术手法
此诗善用对比与用典。

「拟结」与「俄闻」的急转对比,凸显变故之突兀。

「漆灯寒雨暗」以景衬情,「邻笛」暗用向秀《思旧赋》闻笛思友的典故,含蓄深沉。全诗不事雕琢,以质朴语言写真挚情感,以「不忍过」收束,余味无穷。

总体评价
此挽诗情感真挚深沉,语言朴素而不失雅致。通过今昔对比、借景抒情等手法,将悼亡之痛表现得淋漓尽致。尤其是尾联以未来行路之难写当下丧友之痛,情真意切,具有很强的感染力。

相关诗词