仲春望后同高存之泛五里湖游漆塘诸山分韵各赋五言近体

明 · 安希范

译文

闻道南岩畔,梅花树树奇。湖平舟利涉,林暖席频移。紫蟹山人供,黄梁稚子炊。坐来心转寂,鸡犬静茆茨。

听说南岩旁边,梅花树树都很奇异。湖面平静船只行渡便利,林间温暖席位频频迁移。紫蟹由山中人家供给,黄粱饭由孩童来炊煮。坐下来心境更加寂静,鸡犬安宁在茅屋之间。

幽事逢俱惬,閒情默自娱。农夫争荷锸,渔子竞施罛。村犬依伐至,山禽赴食呼。俗凉居可卜,三亩傍南湖。

幽雅之事遇到都很惬意,闲情默默中自我娱乐。农夫争着扛锹下田,渔人竞相设网捕鱼。村犬依随主人到来,山禽赴食鸣叫相呼。风俗淳朴可以卜居于此,三亩薄田傍着南湖之畔。

登陟穷幽胜,峰西日渐曛。朅来孤岭上,瞥见两湖分。卧楫思乘月,扶筇更蹑云。梅花偏滞客,晚酌恋清芬。

登高穷尽幽深胜景,峰西太阳渐渐西沉。来到孤岭之上,一眼瞥见两湖分开。卧在船中想乘着月色前行,扶着竹杖更要踏上云间。梅花偏偏留住客人不舍,晚酌之时留恋那缕清芬。

春色今年倍,晴看甲子占。绿尊从我好,白发任他添。觞咏幽情畅,湖山胜槩兼。斜川风物美,诗序爱陶潜。

今年春色比往年更盛,晴日看着甲子占卜年成。绿樽美酒随我喜好而饮,白发生长任凭它去增添。饮酒吟咏幽情畅快,湖山胜景兼得领略。斜川风物确实美好,诗序中更加爱慕陶潜之风。

赏析

题解
此诗为仲春望后同高存之泛五里湖游漆塘诸山分韵各赋五言近体。写泛湖游山之乐,第一首以闻道南岩畔、梅花树树奇写寻梅之兴,以湖平舟利涉、林暖席频移写泛湖之便,以紫蟹山人供、黄梁稚子炊写山中饮食,以坐来心转寂、鸡犬静茆茨写山中之静。第二首以幽事逢俱惬、闲情默自娱写幽事闲情,以农夫争荷锸、渔子竞施罛写农渔之忙,以村犬依伐至、山禽赴食呼写村犬山禽,以俗凉居可卜、三亩傍南湖写可居之境。第三首以登陟穷幽胜、峰西日渐曛写登山之晚,以朅来孤岭上、瞥见两湖分写岭上之景,以卧楫思乘月、扶筇更蹑云写乘月蹑云之兴,以梅花偏滞客、晚酌恋清芬写梅花留客。第四首以春色今年倍、晴看甲子占写春色之盛,以绿尊从我好、白发任他添写随性之态,以觞咏幽情畅、湖山胜槩兼写觞咏之畅,以斜川风物美、诗序爱陶潜写陶潜之思。

逐句解读
「闻道南岩畔,梅花树树奇」听说南岩旁边,梅花树树奇异。

「湖平舟利涉,林暖席频移」湖面平静舟行便利,林间温暖席位频移。

「紫蟹山人供,黄梁稚子炊」紫蟹由山中人供给,黄粱由稚子来炊煮。

「坐来心转寂,鸡犬静茆茨」坐下来心更寂静,鸡犬安静在茅屋间。

「幽事逢俱惬,闲情默自娱」幽雅之事遇到都惬意,闲情默默自娱。

「农夫争荷锸,渔子竞施罛」农夫争着扛锹,渔人竞相设网。

「村犬依伐至,山禽赴食呼」村犬依随主人到来,山禽赴食鸣叫呼唤。

「俗凉居可卜,三亩傍南湖」风俗淳凉可以卜居,三亩田地傍着南湖。

「登陟穷幽胜,峰西日渐曛」登高穷尽幽胜之景,峰西太阳渐渐西沉。

「朅来孤岭上,瞥见两湖分」来到孤岭之上,瞥见两湖分开。

「卧楫思乘月,扶筇更蹑云」卧在船中想乘着月色,扶着竹杖更要踏上云霄。

「梅花偏滞客,晚酌恋清芬」梅花偏偏留住客人,晚酌之时留恋清芬。

「春色今年倍,晴看甲子占」今年春色加倍,晴日看甲子占卜。

「绿尊从我好,白发任他添」绿樽美酒随我所好,白发任凭它增添。

「觞咏幽情畅,湖山胜槩兼」饮酒吟咏幽情畅快,湖山胜景兼得。

「斜川风物美,诗序爱陶潜」斜川风物美好,诗序中爱慕陶潜。

艺术手法
「坐来心转寂,鸡犬静茆茨」以鸡犬之静写山居之幽。

「朅来孤岭上,瞥见两湖分」以瞥见写岭上之景之意外。

「斜川风物美,诗序爱陶潜」以陶潜斜川之游比此次湖山之游。

总体评价
此诗泛湖游山,「坐来心转寂,鸡犬静茆茨」写山居之静最为清幽,「梅花偏滞客,晚酌恋清芬」写梅花留客最为雅致。

相关诗词