谒鄂侯庙

明 · 安希范

译文

异代神犹赫,当年勇绝伦。

异代之后神威仍然显赫,当年勇武无人可比。

玉驹随战伐,金槊剪荆蓁。

玉驹随从战伐,金槊剪除荆蓁。

麟阁勋名旧,龙池庙貌新。

麟阁之上勋名已旧,龙池之畔庙貌重新。

表章勤柱史,伏腊走村民。

表彰之事勤于柱史,伏腊之际村民奔走祭拜。

画壁威灵在,丰碑纪述真。

画壁上威灵尚在,丰碑上纪述真实。

石墙围白草,虚砌照青燐。

石墙围住了白草,虚砌上照着青燐。

旨酒供溪水,嘉蔬摘渚蘋。

旨酒供奉取自溪水,嘉蔬摘取于渚上之蘋。

临风聊以荐,好为净边尘。

临风聊且以此祭荐,好为净除边塞的尘氛。

赏析

题解
此诗写祭拜古庙的英雄,以异代神赫和当年勇绝伦写英雄的威名跨越时代,以玉驹金槊写征战的英勇,以麟阁勋名和龙池庙貌写功名与祭祀,以画壁丰碑和石墙白草写庙宇的今昔,以旨酒嘉蔬和净边尘写祭拜的虔诚和期望。

逐句解读
「异代神犹赫,当年勇绝伦」——异代之后神威仍然显赫,当年勇武无人可比。

「玉驹随战伐,金槊剪荆蓁」——玉驹随从战伐,金槊剪除荆蓁。

「麟阁勋名旧,龙池庙貌新」——麟阁之上勋名已旧,龙池之畔庙貌重新。

「表章勤柱史,伏腊走村民」——表彰之事勤于柱史,伏腊之际村民奔走祭拜。

「画壁威灵在,丰碑纪述真」——画壁上威灵尚在,丰碑上纪述真实。

「石墙围白草,虚砌照青燐」——石墙围住了白草,虚砌上照着青燐。

「旨酒供溪水,嘉蔬摘渚蘋」——旨酒供奉取自溪水,嘉蔬摘取于渚上之蘋。

「临风聊以荐,好为净边尘」——临风聊且以此祭荐,好为净除边塞的尘氛。

艺术手法
"异代神犹赫"以异代写时间的跨度——虽经时代更替而神威不减。

"玉驹金槊"以玉驹和金槊写征战的装备——骏马和长槊是勇将的标配。

"麟阁"以麟阁(麒麟阁功臣图)写功名——麟阁图像是最高的功名。

"龙池"以龙池写庙宇的灵异——龙池是新庙之旁的灵异之地。

"柱史"以柱史(御史)写朝廷的表彰——朝廷遣使表彰则官方认可。

"伏腊走村民"以伏腊(《史记》伏日腊日祭祀)写民间的祭祀——村民在伏腊之际前来祭拜。

"石墙白草"以白草写荒凉——石墙之内白草丛生则庙宇已久无人修。

"虚砌青燐"以青燐(鬼火)写幽暗——虚砌之上鬼火闪烁则灵异仍在。

"净边尘"以净边尘写祭拜的目的——祭拜英雄以祈求边境安宁。

总体评价
此诗以祭拜英雄为主题,"临风聊以荐,好为净边尘"是全诗的期望——祭英雄而祈边安。全诗格调庄重,以英雄的威名写祭拜的虔诚。

相关诗词