晚登献花岩小星槎

明 · 安希范

译文

临高徙倚一麃栏

登高凭栏,倚靠在栏杆旁

虚槛平收色界宽

空旷的栏杆处平视远望,眼前天地辽阔

天阙楼台疑蜃结

天阙的楼台如同海市蜃楼般幻化

帝城形胜信龙蟠

帝都的山川形胜果然如龙盘踞

僧归萝径炊烟暝

僧人沿藤萝小径归去,炊烟在暮色中升起

客坐松寮落日寒

客人坐在松间小屋中,落日时分透着寒意

寂寂禅房孤磬发

寂静的禅房中传来一声孤磬

轻风断续度旃檀

轻风时断时续地送来檀香的气息

赏析

题解
此诗为晚登献花岩小星槎而作。诗中描写了登高远眺的壮阔景象,以天阙楼台疑蜃结和帝城形胜信龙蟠写金陵的雄伟,又以僧归萝径炊烟暝和客坐松寮落日寒写山中暮色,末以禅房孤磬和轻风旃檀写山寺的清幽。

逐句解读
「临高徙倚一麃栏,虚槛平收色界宽」——登高徘徊倚靠栏干,虚槛平收色界之宽广。

「天阙楼台疑蜃结,帝城形胜信龙蟠」——天阙的楼台疑似蜃气结成,帝城的形胜确实是龙蟠之地。

「僧归萝径炊烟暝,客坐松寮落日寒」——僧人归去萝径上炊烟已暗,客人坐在松寮中落日生寒。

「寂寂禅房孤磬发,轻风断续度旃檀」——寂寂禅房中孤磬发出声响,轻风断续送来旃檀的香气。

艺术手法
全诗以「暮」和「寂」为基调。

「天阙楼台疑蜃结,帝城形胜信龙蟠」以蜃楼之幻和龙蟠之实写金陵的雄伟。

「僧归萝径炊烟暝,客坐松寮落日寒」以僧归和客坐写山中暮色,以炊烟暝和落日寒写暮色的暗淡与寒冷。末以「寂寂禅房孤磬发,轻风断续度旃檀」以磬声和檀香写山寺的清幽,声与味交织。

总体评价

相关诗词