牛首山

明 · 安希范

译文

精庐高下翠微间,石磴迢遥次第攀。

佛寺高低错落散布在青翠的山间,迢遥的石阶一步步向上攀登。

藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云閒。

凭借藤杖支撑走过苍苔的湿滑,竹门常掩在白云悠闲之中。

檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还。

檐前老鹘带着幼雏站立,树林中孤独的僧人负着钵盂归来。

独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关。

独自登上孤峰向西方远望,夕阳斜照下烟雾笼罩了江关。

赏析

题解

此诗为"牛首山",游牛首山之作。精庐高下翠微间,石磴迢遥次第攀。藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云闲。檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还。独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关。全诗以牛首山写山寺之景与西望之思。

逐句解读

「精庐高下翠微间,石磴迢遥次第攀。」精庐高下翠微间,石磴迢遥次第攀。写精庐石磴之景。

「藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云闲。」藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云闲。写藤杖苍藓竹扉白云。

「檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还。」檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还。写老鹘孤僧之景。

「独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关。」独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关。写西望日斜烟雾之景。

艺术手法

一是白描手法,"檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还"以白描写山寺之景。二是对仗工整,"藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云闲"对仗精工。三是情景交融,山寺之景与西望之思交融。

总体评价

此诗以牛首山写山寺之景与西望之思。

"檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还"以老鹘孤僧写山寺之景最为生动,"独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关"以西望写远思,苍凉有致。

相关诗词