龙井访友元王隐君次屠纬真韵

明 · 安希范

译文

挟策蹑青苍,空山罕人迹。

携着诗策踏上青翠的山路,空山之中少有人迹。

藤萝挂悬漫,古木压危石。

藤萝悬挂蔓延在悬崖之上,古树压迫着险峻的岩石。

仰望空翠中,霭霭孤云白。

仰望苍翠的空山之中,霭霭飘浮着一朵白云。

山阿靓以深,幽人此栖息。

山弯幽静深邃,隐居之人就在此栖息。

烟霞幻奇境,杳与尘世隔。

烟霞变幻出奇异的境界,深远地与尘世隔绝。

松隙辟瓮牖,湖光荡虚壁。

松树间隙开辟出如瓮般的小窗,湖光在空白的墙壁上荡漾。

趺坐一蒲团,心猿调定力。

盘腿坐在一个蒲团上,调伏心猿修炼定力。

欲叩元中元,象罔渺然测。

想要叩问玄妙之中的玄妙,却如象罔般渺茫难测。

清言互酬应,岚气忽云夕。

清雅的言辞互相酬答应对,山间岚气忽然弥漫已是傍晚。

赏析

题解

此诗为"龙井访友元王隐君次屠纬真韵",访龙井隐君次韵之作。挟策蹑青苍,空山罕人迹。藤萝挂悬漫,古木压危石。仰望空翠中,霭霭孤云白。山阿靓以深,幽人此栖息。烟霞幻奇境,杳与尘世隔。松隙辟瓮牖,湖光荡虚壁。趺坐一蒲团,心猿调定力。欲叩元中元,象罔渺然测。清言互酬应,岚气忽云夕。全诗以访隐君写空山幽居之趣。

逐句解读

「挟策蹑青苍,空山罕人迹。」挟策蹑青苍,空山罕人迹。写登山之孤。

「藤萝挂悬漫,古木压危石。」藤萝挂悬漫,古木压危石。写山中藤萝古木之景。

「仰望空翠中,霭霭孤云白。」仰望空翠中,霭霭孤云白。写仰望孤云之景。

「山阿靓以深,幽人此栖息。」山阿靓以深,幽人此栖息。写幽人栖息之处。

「烟霞幻奇境,杳与尘世隔。」烟霞幻奇境,杳与尘世隔。写烟霞奇境与尘世隔绝。

「松隙辟瓮牖,湖光荡虚壁。」松隙辟瓮牖,湖光荡虚壁。写松隙瓮牖湖光虚壁。

「趺坐一蒲团,心猿调定力。」趺坐一蒲团,心猿调定力。写趺坐调心。

「欲叩元中元,象罔渺然测。」欲叩元中元,象罔渺然测。写叩玄之难。

「清言互酬应,岚气忽云夕。」清言互酬应,岚气忽云夕。写清言酬应与岚气夕来。

艺术手法

一是白描手法,"藤萝挂悬漫,古木压危石"以白描写山中藤萝古木之景。二是用典,"象罔"化用《庄子》象罔得玄珠之典。三是语言清幽,全诗以清幽写空山幽居之趣。

总体评价

此诗以访隐君写空山幽居之趣。

"仰望空翠中,霭霭孤云白"以空翠孤云写山景最为清幽,"趺坐一蒲团,心猿调定力"以趺坐调心写禅趣,清幽有致。

相关诗词