过高唐访先大夫遗政得州志知有葺城之绩而记述寥寥因以志感

明 · 安希范

译文

褰帷问俗驻鱼邱,父老攀车顉故侯。

掀起车帘询访民俗停驻在鱼邱,父老乡亲攀住车驾倾慕思念往昔的贤侯。

雉堞嶙峋遗烈远,棠阴蔽芾去思留。

城堞嶙峋耸立遗下的功业已远,棠梨树荫浓密蔽日离任后的思念犹存。

秋风凄恻飞红叶,落日悲鸣骋紫骝。

秋风凄凉悲切吹飞了红叶,落日余晖中紫骝马悲鸣奔驰。

惆怅残碑沦旧迹,寒烟衰草漫凝眸。

令人惆怅的是残碑已湮没了旧时遗迹,寒烟衰草间不由得长久凝眸。

赏析

题解
此诗写过鱼邱怀古,以褰帷问俗和父老攀车写地方官的到访和百姓的挽留,以雉堞遗烈和棠阴去思写前贤的遗泽,以秋风红叶和落日紫骝写秋日的萧瑟,以残碑旧迹和寒烟衰草写古迹的荒废。

逐句解读
「褰帷问俗驻鱼邱,父老攀车顉故侯」——褰帷访俗停驻鱼邱,父老攀车叩问故侯。

「雉堞嶙峋遗烈远,棠阴蔽芾去思留」——雉堞嶙峋遗烈远去,棠阴蔽芾去思长留。

「秋风凄恻飞红叶,落日悲鸣骋紫骝」——秋风凄恻中飞舞红叶,落日悲鸣中驰骋紫骝。

「惆怅残碑沦旧迹,寒烟衰草漫凝眸」——惆怅残碑沦没了旧迹,寒烟衰草漫自凝眸。

艺术手法
"褰帷问俗"以褰帷(《后汉书》贾琮褰帷视事)写官员的到访——褰帷则下车亲察民情。

"攀车"以攀车(《后汉书》侯霸离任百姓攀车挽留)写百姓的挽留——攀车则百姓不舍其去。

"雉堞嶙峋"以雉堞写城墙——嶙峋则城墙已显苍老。

"棠阴蔽芾"以棠阴蔽芾(《诗经·召南》"蔽芾甘棠勿剪勿伐")写前贤的德政——甘棠之下是召公听讼之处。

"去思留"以去思写离任后的思念——人虽去而思犹在。

"秋风凄恻飞红叶"以秋风红叶写秋的萧瑟——红叶飞则秋已深。

"落日悲鸣骋紫骝"以落日紫骝写暮色的苍凉——紫骝驰骋于落日之下则更显悲壮。

"残碑沦旧迹"以残碑写古迹的湮没——碑残则旧迹不可寻。

总体评价
此诗以怀古为主题,"棠阴蔽芾去思留"是全诗的核心——前贤的德政在人心中永存。全诗格调苍凉,以古迹的荒废写对前贤的怀念。

相关诗词