癸卯秋西湖遇姚叔度先生赋此为别

明 · 安希范

译文

僧寮一握手,肝胆即相亲。

僧寮中一握手,肝胆立刻就亲近了。

落漠神情远,疏狂意气真。

落漠的神情深远,疏狂的意气真挚。

雄谈消鄙吝,高度迥风弋。

雄谈消除了鄙吝之心,高度超出了世俗之风。

泛艇从朝夕,开尊互主宾。

泛舟从早到晚,开樽互为宾主。

茗将交共淡,酒与德俱醇。

品茶交情共淡泊,饮酒与德行都醇厚。

洒翰皆词客,徵歌并丽人。

挥毫的都是词客,征歌的都有丽人。

追欢常恐后,痛饮不辞频。

追欢常怕落后,痛饮不嫌频繁。

灵药期同采,幽兰许共纫。

灵药期望一同采摘,幽兰许诺共同纫佩。

他年禽尚约,临别更重申。

他年禽尚之约,临别时再次重申。

赏析

题解
此诗为癸卯秋西湖遇姚叔度先生赋此为别而作。诗中写僧寮一握手的顷刻之交,以肝胆相亲写相遇之投缘,以落漠疏狂写两人性情之真,又以泛艇开尊和茗酒交淡写相处之乐,末以禽尚之约和临别重申写后会的期盼。

逐句解读
「僧寮一握手,肝胆即相亲」——僧寮中一握手,肝胆立刻就亲近了。

「落漠神情远,疏狂意气真」——落漠的神情深远,疏狂的意气真挚。

「雄谈消鄙吝,高度迥风弋」——雄谈消除了鄙吝之心,高度超出了世俗之风。

「泛艇从朝夕,开尊互主宾」——泛舟从早到晚,开樽互为宾主。

「茗将交共淡,酒与德俱醇」——品茶交情共淡泊,饮酒与德行都醇厚。

「洒翰皆词客,徵歌并丽人」——挥毫的都是词客,征歌的都有丽人。

「追欢常恐后,痛饮不辞频」——追欢常怕落后,痛饮不嫌频繁。

「灵药期同采,幽兰许共纫」——灵药期望一同采摘,幽兰许诺共同纫佩。

「他年禽尚约,临别更重申」——他年禽尚之约,临别时再次重申,用尚子平禽子之典写归隐之约。

艺术手法
全诗以「真」和「醇」为基调。

「落漠神情远,疏狂意气真」以落漠和疏狂写性情之真。

「茗将交共淡,酒与德俱醇」以茶之淡和酒之醇写交情之真。末以「他年禽尚约,临别更重申」以尚子平归隐之典写后会的期盼,以重申写情谊之深。

总体评价

相关诗词