赴官南司封留别施太仆

明 · 安希范

译文

客舍长安幸比邻,相过累日不嫌频。杜门对局身疑隐,烧烛论心意独真。

客居长安幸而住得相邻,互相拜访多日也不嫌频繁。闭门下棋仿佛隐士一般,秉烛论心只有你最为真诚。

霜落蓟城惊别思,露寒江上倍怀人。知君夙负匡时略,莫为秋风忆紫莼。

霜降蓟城惊动了离别之思,露寒江上倍加怀念远方故人。知你向来怀有匡济时局的谋略,不要因为秋风起了就想起归乡的紫莼。

赏析

题解
此诗为赴官南司封留别施太仆。写赴官留别,以客舍长安幸比邻、相过累日不嫌频写客舍之近与交往之密,以杜门对局身疑隐、烧烛论心意独真写对局论心之真,以霜落蓟城惊别思、露寒江上倍怀人写别思之惊,以知君夙负匡时略、莫为秋风忆紫莼写勉励之语。

逐句解读
「客舍长安幸比邻,相过累日不嫌频」客居长安幸而比邻而居,互相拜访多日不嫌频繁。

「杜门对局身疑隐,烧烛论心意独真」闭门对局身上仿佛隐士,烧烛论心唯有独真。

「霜落蓟城惊别思,露寒江上倍怀人」霜落蓟城惊动了离别之思,露寒江上倍加怀念故人。

「知君夙负匡时略,莫为秋风忆紫莼」知你向来怀有匡济时局的谋略,不要因为秋风起了就思念紫莼。

艺术手法
「杜门对局身疑隐,烧烛论心意独真」以杜门与烧烛写闭门交游之雅与论心之真。

「莫为秋风忆紫莼」用张翰秋风莼鲈之典写劝友人莫思归隐。

总体评价
此诗赴官留别,「杜门对局身疑隐,烧烛论心意独真」写交情之真最为深切,「知君夙负匡时略,莫为秋风忆紫莼」写勉励之意最为殷切。

相关诗词