春前一日访高存之湖上新筑

明 · 安希范

译文

幽栖小筑五湖滨

幽静的居所坐落在五湖之滨

斗室全收景物真

小小的房屋却将四周真实的景物尽收眼底

出世不须黄鹄举

要超脱尘世不必像黄鹄那样高飞

逃名偏与白鸥亲

想要逃避名利反而与白鸥亲近

旧馀衰柳犹含冻

残存的衰柳还带着寒冻的气息

新种疏梅巳报春

新栽的稀疏梅树已经预示着春天的到来

此意寥寥谁共解

这份心意寥落无人能共同理解

卜居吾亦愿为邻

若在此定居,我也愿意做你的邻居

赏析

题解
此诗为春前一日访高存之湖上新筑而作。诗中写湖滨小筑的全收景物之美,以出世不须黄鹄举和逃名偏与白鸥亲写隐逸之趣,又以衰柳犹含冻和疏梅已报春写冬春交替之际的景象,末以卜居愿为邻写对友人隐居生活的向往。

逐句解读
「幽栖小筑五湖滨,斗室全收景物真」——幽栖的小筑在五湖之滨,斗室全收了真实的景物。

「出世不须黄鹄举,逃名偏与白鸥亲」——出世不须黄鹄高举,逃名偏与白鸥亲近,写隐逸之趣。

「旧馀衰柳犹含冻,新种疏梅巳报春」——旧有的衰柳还含着冻意,新种的疏梅已经报春。

「此意寥寥谁共解,卜居吾亦愿为邻」——此意寥寥谁能共同理解,卜居我也愿意做邻居。

艺术手法
全诗以「真」和「亲」为基调。

「出世不须黄鹄举,逃名偏与白鸥亲」以黄鹄和白鸥写隐逸的方式——不必高举远飞,只需与鸥亲近。

「旧馀衰柳犹含冻,新种疏梅巳报春」以衰柳和疏梅写冬春交替,以冻和春的对比写时序之变。末以「此意寥寥谁共解,卜居吾亦愿为邻」以寥寥无解和愿为邻写孤独中的向往。

总体评价

相关诗词