最高楼 商于鲁县北山

金末元初 · 元好问

译文

商于路,山远客来稀。

商于路上,山远路遥,客人稀少。

鸡犬静柴扉。

鸡犬安静,柴门紧闭。

东家欢饮姜芽脆,西家留宿芋魁肥。

东边邻家欢饮,姜芽清脆爽口,西边邻家留客住宿,芋头肥大可口。

觉重来,猿与鹤,总忘机。

觉得又回到了这里,猿猴和仙鹤,都忘却了世俗心机。

风浪里,竟安归。

在风浪之中,竟然安然归来了。

云山既不求吾是,林泉又不责吾非。

云山既然不求我正确,林泉也不责备我过失。

任年年,藜藿饭,芰荷衣。

任凭年复一年,吃着野菜粗饭,穿着荷叶做成的衣裳。

赏析

题解
《最高楼·商于鲁县北山》写山中隐居的闲适和超脱。词以商于路山远客来稀鸡犬静柴扉写商于路山远客来稀鸡犬静柴扉,以东家欢饮姜芽脆西家留宿芋魁肥写东家欢饮姜芽脆西家留宿芋魁肥,以觉重来猿与鹤总忘机写觉重来猿与鹤总忘机,以风浪里竟安归写风浪里竟安归,以云山既不求吾是林泉又不责吾非写云山既不求吾是林泉又不责吾非,以任年年藜藿饭芰荷衣写任年年藜藿饭芰荷衣。全词写山中隐居的闲适和超脱。

逐句解读
「商于路,山远客来稀。鸡犬静柴扉」——商于路,山远客来稀。鸡犬静柴扉。写商于路山远客来稀鸡犬静柴扉。

「东家欢饮姜芽脆,西家留宿芋魁肥」——东家欢饮姜芽脆,西家留宿芋魁肥。写东家欢饮姜芽脆西家留宿芋魁肥。

「觉重来,猿与鹤,总忘机」——觉重来,猿与鹤,总忘机。写觉重来猿与鹤总忘机。

「风浪里,竟安归」——风浪里,竟安归?写风浪里竟安归。

「云山既不求吾是,林泉又不责吾非」——云山既不求吾是,林泉又不责吾非。写云山既不求吾是林泉又不责吾非。

「任年年,藜藿饭,芰荷衣」——任年年,藜藿饭,芰荷衣。写任年年藜藿饭芰荷衣。

艺术手法
一、白描生动:鸡犬静柴扉,以白描写山村的宁静。二、对仗工整:东家欢饮姜芽脆西家留宿芋魁肥,以对仗写山村的淳朴。三、议论超脱:云山既不求吾是林泉又不责吾非,以议论写隐居的超脱。四、用典巧妙:芰荷衣化用屈原制芰荷以为衣。

总体评价
此词写山中隐居的闲适和超脱。词以鸡犬静柴扉写山村的宁静,以云山既不求吾是林泉又不责吾非写隐居的超脱,以任年年藜藿饭芰荷衣写隐居的自在。全词隐逸闲适,超脱自在,是元好问隐逸词的佳作。

相关诗词