杂著三首

金末元初 · 元好问

译文

青盖朝来帝座新

青盖车驶来帝座换了新主

岂知卫瓘是忠臣

谁知卫瓘才是忠臣

洛阳荆棘千年后

千年之后洛阳长满荆棘

愁绝铜驼陌上人

铜驼街上的行人愁绝断肠

天上河源地上流

天上的河源在地上奔流

黄金浮世等閒休

黄金浮世也不过是等闲消歇

埋愁不著重泉底

想埋愁却埋不到黄泉之下

尽向人间种白头

愁绪全在人间种出了白头

半纸虚名百战身

半纸虚名换得百战之身

转头高冢卧麒麟

转眼间高坟之上卧着石麒麟

山间曾见渔樵说

山间曾听渔翁樵夫说起

辛苦凌烟阁上人

凌烟阁上的功臣何其辛苦

赏析

题解
《杂著三首》写对历史和人生的感慨。第一首以青盖朝来帝座新岂知卫瓘是忠臣写新朝更替和对忠臣的追问,以洛阳荆棘千年后愁绝铜驼陌上人写千年后洛阳荆棘铜驼陌上人愁绝。第二首以天上河源地上流黄金浮世等闲休写天上河源地上流黄金浮世等闲休,以埋愁不著重泉底尽向人间种白头写愁埋不到重泉底尽向人间种白头。第三首以半纸虚名百战身转头高冢卧麒麟写虚名百战转头高冢卧麒麟,以山间曾见渔樵说辛苦凌烟阁上人写渔樵说凌烟阁上人辛苦。三首诗从不同角度写对功名虚幻和人生辛苦的感慨。

逐句解读
「青盖朝来帝座新,岂知卫瓘是忠臣」——青盖朝来帝座更新,岂知卫瓘是忠臣?写新朝更替和对忠臣的追问。

「洛阳荆棘千年后,愁绝铜驼陌上人」——洛阳荆棘千年后,愁绝铜驼陌上之人。写千年后洛阳荆棘铜驼陌上人愁绝。

「天上河源地上流,黄金浮世等闲休」——天上河源地上流,黄金浮世等闲而休。写河源和浮世的虚幻。

「埋愁不著重泉底,尽向人间种白头」——埋愁埋不到重泉底,尽向人间种白头。写愁之深和白头之速。

「半纸虚名百战身,转头高冢卧麒麟」——半纸虚名百战之身,转头高冢卧麒麟。写虚名百战转头便是高冢。

「山间曾见渔樵说,辛苦凌烟阁上人」——山间曾见渔樵说,辛苦凌烟阁上之人。写渔樵说凌烟阁上人辛苦。

艺术手法
一、用典精深:卫瓘忠臣、铜驼荆棘、凌烟阁,典故精当。二、对比深刻:青盖帝座新与洛阳荆棘千年后,繁华与衰败对比。三、比喻奇警:尽向人间种白头,以种喻愁生白头。四、结语讽刺:辛苦凌烟阁上人,以渔樵的视角讽刺功名之苦。

总体评价
此三首杂著写对历史和人生的感慨。诗人以青盖朝来帝座新岂知卫瓘是忠臣写朝代更替,以埋愁不著重泉底尽向人间种白头写愁深白头速,以辛苦凌烟阁上人写功名之苦。全诗用典精深,感慨深沉,讽刺辛辣。

相关诗词