行香子

金末元初 · 元好问

译文

漫漫晴波,澹澹云罗。

漫漫的晴日波光,淡淡的如罗云彩。

傍春江、是处经过。

依傍着春江,四处经过。

桃花解笑,杨柳能歌。

桃花懂得微笑,杨柳能够歌唱。

尽百年身,千古意,两蹉跎。

尽这百年之身,千古之志,两者都虚度了。

酒恶无聊,诗苦成魔。

饮酒不适百无聊赖,作诗辛苦几近入魔。

只闲情、不易消磨。

唯有闲情,不容易消磨。

几人樵径,何处山阿。

几人走在砍柴的小路上,何处是山间的曲隅。

恨夕阳迟,芳草远,落红多。

怨恨夕阳迟迟不落,芳草遥远,落花太多。

赏析

题解
《行香子》写春日闲情和岁月蹉跎的感慨。词以漫漫晴波澹澹云罗傍春江是处经过写漫漫晴波澹澹云罗傍春江是处经过,以桃花解笑杨柳能歌写桃花解笑杨柳能歌,以尽百年身千古意两蹉跎写尽百年身千古意两蹉跎,以酒恶无聊诗苦成魔只闲情不易消磨写酒恶无聊诗苦成魔只闲情不易消磨,以几人樵径何处山阿写几人樵径何处山阿,以恨夕阳迟芳草远落红多写恨夕阳迟芳草远落红多。全词写春日闲情和岁月蹉跎的感慨。

逐句解读
「漫漫晴波,澹澹云罗。傍春江、是处经过」——漫漫晴波,澹澹云罗。傍春江,是处经过。写漫漫晴波澹澹云罗傍春江是处经过。

「桃花解笑,杨柳能歌」——桃花解笑,杨柳能歌。写桃花解笑杨柳能歌。

「尽百年身,千古意,两蹉跎」——尽百年身,千古意,两蹉跎。写尽百年身千古意两蹉跎。

「酒恶无聊,诗苦成魔。只闲情、不易消磨」——酒恶无聊,诗苦成魔。只闲情,不易消磨。写酒恶无聊诗苦成魔只闲情不易消磨。

「几人樵径,何处山阿」——几人樵径,何处山阿?写几人樵径何处山阿。

「恨夕阳迟,芳草远,落红多」——恨夕阳迟,芳草远,落红多。写恨夕阳迟芳草远落红多。

艺术手法
一、拟人生动:桃花解笑杨柳能歌,以拟人写春景的生动。二、排比有力:尽百年身千古意两蹉跎,以排比写蹉跎的感慨。三、对比精妙:酒恶无聊诗苦成魔与只闲情不易消磨对比。四、结语凄美:恨夕阳迟芳草远落红多,以景结情写春暮的凄美。

总体评价
此词写春日闲情和岁月蹉跎的感慨。词以桃花解笑杨柳能歌写春景的生动,以尽百年身千古意两蹉跎写蹉跎的感慨,以恨夕阳迟芳草远落红多写春暮的凄美。全词闲情中有深沉的感慨,是元好问闲适词的佳作。

相关诗词