五松平

金末元初 · 元好问

译文

竹港晨露白,石门秋气寒。

竹港的晨露泛着白色,石门的秋气格外寒冷。

湍流落涧壑,细路深茅菅。

湍急的水流落入涧壑之中,狭窄的小路深入茅草丛中。

江平白石出,竟日沿清湾。

江水平缓白石露出水面,整日沿着清澈的河湾前行。

四顾不见人,山鸟时閒关。

四处张望不见人影,山鸟不时发出关关的鸣叫。

苍崖入地底,烟霭青漫漫。

苍翠的悬崖仿佛深入地底,烟霭弥漫一片青色苍茫。

力尽不能过,却坐空长叹。

力气用尽无法通过,只好坐下来白白地长叹。

青天白云间,可望不可攀。

在青天白云之间,可以远望却不可攀援。

虚名竟何得,行路乃尔难。

虚名到底能得到什么,行路竟是如此艰难。

赏析

题解
《五松平》写行路艰难和对虚名的反思。诗以竹港晨露白石门秋气寒写旅途的清寒,以湍流落涧壑细路深茅菅写道路的艰险,以江平白石出竟日沿清湾写沿江而行的景色,以四顾不见人山鸟时闲关写四顾无人的孤寂,以苍崖入地底烟霭青漫漫写山崖的深邃,以力尽不能过却坐空长叹写力尽不能前行的无奈,以青天白云间可望不可攀写理想的遥不可及,以虚名竟何得行路乃尔难写对虚名的否定和行路的艰难。全诗在行路艰难中写对虚名的反思。

逐句解读
「竹港晨露白,石门秋气寒」——竹港晨露洁白,石门秋气寒冷。写旅途的清寒。

「湍流落涧壑,细路深茅路深茅菅」——湍流落入涧壑,细路深入茅菅之中。写道路的艰险。

「江平白石出,竟日沿清湾」——江水平缓白石露出,整日沿清湾而行。写沿江而行的景色。

「四顾不见人,山鸟时闲关」——四顾不见人,山鸟时时闲关。写四顾无人的孤寂。

「苍崖入地底,烟霭青漫漫」——苍崖深入地底,烟霭青漫漫。写山崖的深邃。

「力尽不能过,却坐空长叹」——力尽不能前行,却坐空长叹。写力尽不能前行的无奈。

「青天白云间,可望不可攀」——青天白云之间,可望而不可攀。写理想的遥不可及。

「虚名竟何得,行路乃尔难」——虚名究竟得到什么,行路竟如此艰难。写对虚名的否定和行路的艰难。

艺术手法
一、写景层层深入:从竹港到石门到湍流到苍崖,景致层层深入。二、双关精妙:行路难既写道路的艰险也写人生的艰难。三、对比鲜明:青天白云的可望与不可攀,理想的美好与现实的阻隔。四、结语警策:虚名竟何得行路乃尔难,以警策写对虚名的否定。

总体评价
此诗写行路艰难和对虚名的反思。诗人以竹港晨露白石门秋气寒写旅途的清寒,以力尽不能过却坐空长叹写行路的艰难,以青天白云间可望不可攀写理想的遥不可及,以虚名竟何得行路乃尔难写对虚名的否定。全诗写景真切,感慨深沉,以行路难喻人生艰难。

相关诗词