王学士熊岳图

金末元初 · 元好问

译文

洗蔘池水甜于蜜,玉堂仙翁发如漆。

洗参的池水比蜜还甜,玉堂中的仙翁头发乌黑如漆。

膝前文度更风流,尽卷风流入诗笔。

膝前的文度更加风流倜傥,将万千风流都收卷入诗笔之中。

长松手种欲摩天,海岳楼空落照边。

亲手栽种的长松高耸欲接天际,海岳楼空空矗立在落日余晖之畔。

古来说有辽东鹤,仙语星星谁为传。

古来传说辽东有仙鹤归来,零星的仙语又有谁能为传述。

五百年间异人出,却将锦绣裹山川。

五百年间降生出旷世奇人,却将锦绣华彩覆盖了山川大地。

赏析

题解
《王学士熊岳图》写对王学士的赞美和对辽东山川的描绘。诗以洗蔘池水甜于蜜玉堂仙翁发如漆写洗蔘池水甜于蜜玉堂仙翁发如漆,以膝前文度更风流尽卷风流入诗笔写膝前文度更风流尽卷风流入诗笔,以长松手种欲摩天海岳楼空落照边写长松手种欲摩天海岳楼空落照边,以古来说有辽东鹤仙语星星谁为传写古来说有辽东鹤仙语星星谁为传,以五百年间异人出却将锦绣裹山川写五百年间异人出却将锦绣裹山川。全诗写对王学士的赞美和对辽东山川的描绘。

逐句解读
「洗蔘池水甜于蜜,玉堂仙翁发如漆」——洗蔘池水甜于蜜,玉堂仙翁发如漆。写洗蔘池水甜于蜜玉堂仙翁发如漆。

「膝前文度更风流,尽卷风流入诗笔」——膝前文度更风流,尽卷风流入诗笔。写膝前文度更风流尽卷风流入诗笔。

「长松手种欲摩天,海岳楼空落照边」——长松手种欲摩天,海岳楼空落照边。写长松手种欲摩天海岳楼空落照边。

「古来说有辽东鹤,仙语星星谁为传」——古来说有辽东鹤,仙语星星谁为传?写古来说有辽东鹤仙语星星谁为传。

「五百年间异人出,却将锦绣裹山川」——五百年间异人出,却将锦绣裹山川。写五百年间异人出却将锦绣裹山川。

艺术手法
一、用典精深:文度写王文度,辽东鹤写丁令威化鹤归辽东。二、夸张奇丽:长松手种欲摩天,以夸张写松的高大。三、反诘感慨:仙语星星谁为传,以反诘写仙语的难传。四、结语壮美:却将锦绣裹山川,以壮美写辽东山川的秀美。

总体评价
此诗写对王学士的赞美和对辽东山川的描绘。诗以洗蔘池水甜于蜜玉堂仙翁发如漆写王学士的风采,以长松手种欲摩天海岳楼空落照边写辽东的壮美,以五百年间异人出却将锦绣裹山川写山川的秀美。全诗赞美之情真挚,山川描绘壮美。

相关诗词