㶏亭

金末元初 · 元好问

译文

春物已清美,客怀自幽独。

春天的景物已经清丽美好,客居的情怀自然是幽寂孤独。

危亭一徘徊,翛然若新沐。

在高亭上徘徊了一阵,顿觉清爽如同刚刚沐浴。

宿云淡野川,元气浮草木。

宿云淡淡地笼罩着野外河流,天地元气浮动于草木之间。

微茫尽楚尾,平远疑杜曲。

远方微茫处是楚地的尽头,平坦辽远处疑似长安的杜曲。

生平远游赋,吟讽心自足。

平生写下远游的辞赋,吟诵起来心中自然满足。

朅来著世网,抑抑就边幅。

自从来到世间就被罗网束缚,压抑地拘于规矩之中。

人生要适情,无荣复何辱。

人生要紧的是顺适性情,没有荣耀又有什么耻辱。

乾坤入望眼,容我谢羁束。

天地收入望眼之中,容我摆脱这羁绊束缚。

一笑白鸥前,春波动新绿。

在白鸥前一笑,春水波动着新绿。

赏析

题解
《㶏亭》写春日登㶏亭所见和对自由的向往。诗以春物已清美客怀自幽独写春景的清美和客居的幽独,以危亭一徘徊翛然若新沐写登亭的清新感受,以宿云淡野川元气浮草木写春日的云气和草木,以微茫尽楚尾平远疑杜曲写远望的楚地和疑似长安杜曲的景色,以生平远游赋吟讽心自足写平生吟咏远游赋的满足,以朅来著世网抑抑就边幅写为世网所困的拘束,以人生要适情无荣复何辱写对适情的追求,以乾坤入望眼容我谢羁束写对自由的渴望,以一笑白鸥前春波动新绿写与白鸥为伴的自由。全诗在登亭中写对自由的向往。

逐句解读
「春物已清美,客怀自幽独」——春物已清美,客居的情怀自然幽独。写春景的清美和客居的幽独。

「危亭一徘徊,翛然若新沐」——在危亭上徘徊,翛然如新沐一般清新。写登亭的清新感受。

「宿云淡野川,元气浮草木」——宿云淡薄地笼罩野川,元气浮于草木之上。写春日的云气和草木。

「微茫尽楚尾,平远疑杜曲」——微茫处尽是楚地之尾,平远中疑似长安杜曲。写远望的楚地和疑似杜曲的景色。

「生平远游赋,吟讽心自足」——生平爱好远游赋,吟咏讽诵心自满足。写平生吟咏远游赋的满足。

「朅来著世网,抑抑就边幅」——近来陷入世网,压抑地就范于边幅。写为世网所困的拘束。

「人生要适情,无荣复何辱」——人生要适情,无荣又何辱?写对适情的追求。

「乾坤入望眼,容我谢羁束」——乾坤入望眼,容我辞谢羁束。写对自由的渴望。

「一笑白鸥前,春波动新绿」——在白鸥前一笑,春波动起新绿。写与白鸥为伴的自由。

艺术手法
一、对比精妙:春物的清美与客怀的幽独、远游赋的满足与世网的拘束,对比鲜明。二、用典含蓄:杜曲写长安的繁华地区,暗示对故国的思念。三、哲理深沉:人生要适情无荣复何辱,以哲理写对适情的追求。四、结语清新:一笑白鸥前春波动新绿,以白鸥和春波写自由的清新。

总体评价
此诗写春日登㶏亭所见和对自由的向往。诗人以春物已清美客怀自幽独写春景和客居,以朅来著世网抑抑就边幅写世网的拘束,以人生要适情无荣复何辱写对适情的追求,以一笑白鸥前春波动新绿写自由的清新。全诗写景清美,向往自由,是元好问登临诗的佳作。

相关诗词