天门引

金末元初 · 元好问

译文

秦王宫中不得近,从破衡成欲谁信。

秦王宫中无法接近,纵然有破衡成事之功又想让谁相信呢。

白头游客困咸阳,憔悴黄金百斤尽。

白发苍苍的游子困居咸阳,形容憔悴,百斤黄金已经花光。

海中仙人黄鹤举,大笑人间争腐鼠。

海中的仙人乘黄鹤飞升而去,大笑人间争夺的不过是腐鼠而已。

丈夫何意作苏秦,六印才堪警儿女。

大丈夫何苦要做苏秦那样的人,六国相印也只配吓唬吓唬小儿罢了。

古来多为虚名老,不见阿房净如扫。

自古以来多少人为虚名耗尽一生,不见那阿房宫已被清扫一空荡然无存。

千年虎豹守天门,一日牛羊卧秋草。

千年以来虎豹据守着天门,一朝覆灭便只剩牛羊卧在秋草之中。

赏析

题解
《天门引》写对功名利禄的否定和对虚名的嘲讽。诗以秦王宫中不得近从破衡成欲谁信写在秦宫中的失意,以白头游客困咸阳憔悴黄金百斤尽写游说者的穷困,以海中仙人黄鹤举大笑人间争腐鼠写仙人对世俗的嘲笑,以丈夫何意作苏秦六印才堪警儿女写对苏秦式功名的否定,以古来多为虚名老不见阿房净如扫写虚名的虚幻,以千年虎豹守天门一日牛羊卧秋草写权势的速逝。全诗以犀利的笔调否定功名利禄和虚名。

逐句解读
「秦王宫中不得近,从破衡成欲谁信」——秦王宫中不得接近,从破衡成之事谁会相信?写在秦宫中的失意。

「白头游客困咸阳,憔悴黄金百斤尽」——白头游客困于咸阳,憔悴中黄金百斤用尽。写游说者的穷困。

「海中仙人黄鹤举,大笑人间争腐鼠」——海中仙人乘黄鹤飞举,大笑人间争夺腐鼠。写仙人对世俗的嘲笑。

「丈夫何意作苏秦,六印才堪警儿女」——大丈夫何意做苏秦,六国相印只堪吓唬儿女。写对苏秦式功名的否定。

「古来多为虚名老,不见阿房净如扫」——古来多为虚名而老,不见阿房宫已净如扫除。写虚名的虚幻。

「千年虎豹守天门,一日牛羊卧秋草」——千年虎豹守着天门,一日牛羊卧在秋草中。写权势的速逝。

艺术手法
一、用典反讽:苏秦六印才堪警儿女,以反讽写功名的渺小。二、对比强烈:千年虎豹守天门与一日牛羊卧秋草,权势与衰败对比强烈。三、比喻辛辣:人间争腐鼠,以腐鼠喻功名利禄,辛辣嘲讽。四、结语警策:千年虎豹守天门一日牛羊卧秋草,以警策写权势的速逝。

总体评价
此诗写对功名利禄的否定和对虚名的嘲讽。诗人以白头游客困咸阳憔悴黄金百斤尽写游说的穷困,以海中仙人黄鹤举大笑人间争腐鼠写仙人的嘲笑,以千年虎豹守天门一日牛羊卧秋草写权势的速逝。全诗笔调犀利,嘲讽辛辣,是元好问讽刺诗的佳作。

相关诗词