题张彦宝陵川西溪图

金末元初 · 元好问

译文

松林萧萧映灵宇,烁石流金不知暑。

松林萧萧掩映着神灵的殿宇,烁石流金的酷暑中却感觉不到炎热。

太平散人江表来,自讶清凉造仙府。

太平散人从江南而来,自己惊讶走进了清凉如仙府的地方。

不到西溪四十年,溪光机影想依然。

不到西溪已经四十年了,溪水光影和织机之影想必依然如故。

当时膝上王文度,五字诗成众口传。

当年膝上坐着的如同王文度般的孩子,五字诗写成后众人传诵。

忽见画图疑是梦,而今尘土浣华颠。

忽然看见这幅画图怀疑是在做梦,如今满头尘土已染白了头发。

赏析

题解
《题张彦宝陵川西溪图》写对西溪的追忆和岁月的感慨。诗以松林萧萧映灵宇烁石流金不知暑写松林萧萧映灵宇烁石流金不知暑,以太平散人江表来自讶清凉造仙府写太平散人江表来自讶清凉造仙府,以不到西溪四十年溪光机影想依然写不到西溪四十年溪光机影想依然,以当时膝上王文度五字诗成众口传写当时膝上王文度五字诗成众口传,以忽见画图疑是梦而今尘土浣华颠写忽见画图疑是梦而今尘土浣华颠。全诗写对西溪的追忆和岁月的感慨。

逐句解读
「松林萧萧映灵宇,烁石流金不知暑」——松林萧萧映灵宇,烁石流金不知暑。写松林萧萧映灵宇烁石流金不知暑。

「太平散人江表来,自讶清凉造仙府」——太平散人江表来,自讶清凉造仙府。写太平散人江表来自讶清凉造仙府。

「不到西溪四十年,溪光机影想依然」——不到西溪四十年,溪光机影想依然。写不到西溪四十年溪光机影想依然。

「当时膝上王文度,五字诗成众口传」——当时膝上王文度,五字诗成众口传。写当时膝上王文度五字诗成众口传。

「忽见画图疑是梦,而今尘土浣华颠」——忽见画图疑是梦,而今尘土浣华颠。写忽见画图疑是梦而今尘土浣华颠。

艺术手法
一、用典精深:王文度写王坦之,膝上写王坦之幼时为桓温所爱。二、今昔对比:不到西溪四十年与当时膝上王文度对比。三、虚实结合:画图是实,疑是梦是虚。四、结语感慨:而今尘土浣华颠,以华颠写岁月的流逝。

总体评价
此诗写对西溪的追忆和岁月的感慨。诗以松林萧萧映灵宇烁石流金不知暑写西溪的清幽,以不到西溪四十年溪光机影想依然写追忆,以忽见画图疑是梦而今尘土浣华颠写感慨。全诗追忆深情,感慨深沉。

相关诗词