摊破南乡子

金末元初 · 元好问

译文

朝镜惜蹉跎。

早晨照镜惋惜岁月蹉跎。

一年年、来日无多。

一年又一年,来日已经不多了。

无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨。

在无情的天地宇宙之间,翻云覆雨、惊天动地,一切终究被消磨殆尽。

世事饱经过。

世事已经充分经历过。

算都输、畅饮高歌。

算来都不如畅饮高歌。

天公不禁人间酒,良辰美景,赏心乐事,不醉如何。

天公并不禁止人间的美酒,良辰美景,赏心乐事,不醉又如何。

赏析

题解
《摊破南乡子》写岁月消磨的感慨和畅饮高歌的旷达。词以朝镜惜蹉跎一年年来日无多写朝镜惜蹉跎一年年来日无多,以无情六合乾坤里颠鸾倒凤撑霆裂月直被消磨写无情六合乾坤里颠鸾倒凤撑霆裂月直被消磨,以世事饱经过算都输畅饮高歌写世事饱经过算都输畅饮高歌,以天公不禁人间酒写天公不禁人间酒,以良辰美景赏心乐事不醉如何写良辰美景赏心乐事不醉如何。全词写岁月消磨的感慨和畅饮高歌的旷达。

逐句解读
「朝镜惜蹉跎。一年年、来日无多」——朝镜惜蹉跎。一年年,来日无多。写朝镜惜蹉跎一年年来日无多。

「无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨」——无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨。写无情六合乾坤里颠鸾倒凤撑霆裂月直被消磨。

「世事饱经过。算都输、畅饮高歌」——世事饱经过。算都输,畅饮高歌。写世事饱经过算都输畅饮高歌。

「天公不禁人间酒」——天公不禁人间酒。写天公不禁人间酒。

「良辰美景,赏心乐事,不醉如何」——良辰美景,赏心乐事,不醉如何?写良辰美景赏心乐事不醉如何。

艺术手法
一、夸张奇丽:颠鸾倒凤撑霆裂月,以夸张写世事的变幻。二、对比感慨:朝镜惜蹉跎与来日无多对比。三、用典精深:良辰美景赏心乐事写谢灵运天下良辰美景赏心乐事四者难并。四、结语洒脱:不醉如何,以洒脱写畅饮的旷达。

总体评价
此词写岁月消磨的感慨和畅饮高歌的旷达。词以朝镜惜蹉跎一年年来日无多写岁月的消磨,以世事饱经过算都输畅饮高歌写旷达,以良辰美景赏心乐事不醉如何写畅饮。全词感慨深沉,旷达洒脱。

相关诗词