摊破南乡子

金末元初 · 元好问

译文

无物慰蹉跎。

没有什么可以安慰岁月的蹉跎。

占一丘、一壑婆娑。

占据一座山丘、一道沟壑,自在婆娑。

闲来点检平生事,天南地北,几多尘土,何限风波。

闲暇时回顾一生之事,天南地北奔波,有多少尘土风霜,有多少风波坎坷。

花坞与松坡。

穿过花坞和松坡。

尽先生、少小经过。

都是先生年少时走过的地方。

老来诗酒犹堪任,家山在眼,亲朋满坐,不醉如何。

年老后诗酒之兴尚能担当,家乡山水尽在眼前,亲朋好友满座,不醉又如何。

赏析

题解
《摊破南乡子》写老来闲适和对人生的回顾。词以无物慰蹉跎占一丘一壑婆娑写无物慰蹉跎占一丘一壑婆娑,以闲来点检平生事天南地北几多尘土何限风波写闲来点检平生事天南地北几多尘土何限风波,以花坞与松坡尽先生少小经过写花坞与松坡尽先生少小经过,以老来诗酒犹堪任写老来诗酒犹堪任,以家山在眼亲朋满坐不醉如何写家山在眼亲朋满坐不醉如何。全词写老来闲适和对人生的回顾。

逐句解读
「无物慰蹉跎。占一丘、一壑婆娑」——无物慰蹉跎。占一丘,一壑婆娑。写无物慰蹉跎占一丘一壑婆娑。

「闲来点检平生事,天南地北,几多尘土,何限风波」——闲来点检平生事,天南地北,几多尘土,何限风波。写闲来点检平生事天南地北几多尘土何限风波。

「花坞与松坡。尽先生、少小经过」——花坞与松坡。尽先生,少小经过。写花坞与松坡尽先生少小经过。

「老来诗酒犹堪任」——老来诗酒犹堪任。写老来诗酒犹堪任。

「家山在眼,亲朋满坐,不醉如何」——家山在眼,亲朋满坐,不醉如何?写家山在眼亲朋满坐不醉如何。

艺术手法
一、用典精深:一丘一壑写世说新语中的一丘一壑自谓过之。二、排比感慨:天南地北几多尘土何限风波,以排比写人生的艰辛。三、对比有力:少小经过与老来诗酒对比。四、结语洒脱:不醉如何,以洒脱写老来的自在。

总体评价
此词写老来闲适和对人生的回顾。词以无物慰蹉跎占一丘一壑婆娑写蹉跎的感慨,以天南地北几多尘土何限风波写人生的艰辛,以家山在眼亲朋满坐不醉如何写老来的自在。全词人生回顾深沉,老来闲适洒脱。

相关诗词