台山杂咏五首

金末元初 · 元好问

译文

西北天低五顶高,茫茫松海露灵鳌。

西北天空低垂而五座山顶高耸,茫茫松海中露出神灵的巨鳌。

太行直上犹千里,井底残山枉叫号。

太行山直上还有千里之遥,井底残山徒然叫号。

山上离宫魏故基,黄金佛阁到今疑。

山上的离宫是魏代旧基,黄金佛阁至今令人疑惑。

异时人读清凉传,应记诸孙赋《黍离》。

后人读清凉山传时,应当记得这些子孙吟赋《黍离》之悲。

一国春风帝子家,绿云晴雪间红霞。

一国春风吹拂帝子之家,绿云晴雪之间点缀着红霞。

香绵稳藉僧溪草,蜀锦惊看佛钵花。

香绵安稳地垫着僧溪的草,令人惊看如蜀锦般绚烂的佛钵花。

沈沈龙穴贮云烟,百草千花雨露偏。

深沉的龙穴中蓄满云烟,百草千花独得雨露偏爱。

佛土休将人境比,谁家随步得金莲。

佛国净土不要与人间的境界相比,谁家能随步得到金莲花。

灵蛇不与世相关,时复蜿蜒水石间。

灵蛇不与世俗相关联,时而又蜿蜒在水石之间。

何处天瓢待霖雨?一龛香火梵仙山。

何处有天瓢等待降下霖雨?一龛香火供奉在梵仙山中。

赏析

题解
《台山杂咏五首》是元好问游览五台山时所作的一组七绝。五台山在今山西,为中国佛教四大名山之一。此组诗从五台山的雄伟地势、历史遗迹、佛教气象、自然景观四个角度描写,既有对山川形胜的赞叹,也有对历史兴亡的感慨,还有对佛教圣地的敬畏。全组诗气象宏阔,意境深远,将自然之美与人文之思融为一体。

逐句解读
「西北天低五顶高,茫茫松海露灵鳌」——西北方的天低垂而五台山的五座台顶高耸,茫茫松海中露出灵鳌般的山势。写五台山的高峻和气势。

「太行直上犹千里,井底残山枉叫号」——从太行山直上还有千里之遥,井底的残山白白地叫号。以对比写五台山之高。

「山上离宫魏故基,黄金佛阁到今疑」——山上的离宫是北魏的旧基,黄金佛阁到如今令人疑惑。写历史遗迹。

「异时人读清凉传,应记诸孙赋《黍离》」——他日人们读清凉传时,应当记得这些子孙赋写的黍离之悲。以黍离之悲写故国之思。

「一国春风帝子家,绿云晴雪间红霞」——一国的春风吹遍帝王之家,绿云晴雪之间点缀着红霞。写五台山的春景。

「香绵稳藉僧溪草,蜀锦惊看佛钵花」——香绵稳稳地垫着僧溪的草,蜀锦般的花令人惊叹佛钵中的花。写佛寺之美。

「沈沈龙穴贮云烟,百草千花雨露偏」——深沉的龙穴贮藏云烟,百草千花得到偏多的雨露。写山中气候。

「佛土休将人境比,谁家随步得金莲」——佛土不要拿来和人境相比,谁家能随步生出金莲?以金莲写佛教圣地的灵异。

「灵蛇不与世相关,时复蜿蜒水石间」——灵蛇与世俗无关,时而在水石之间蜿蜒。写山中的灵异。

「何处天瓢待霖雨?一龛香火梵仙山」——哪里有天瓢等待降下霖雨?一龛香火供奉着梵仙山。以佛事收束。

艺术手法
一、气势恢宏:以天低山高、松海灵鳌、千里太行等意象构建宏大的空间感。二、古今对照:魏故基与黍离之悲,将历史兴亡融入山水。三、佛俗对比:佛土与人境、灵蛇与世俗,以对比突出佛教圣地的超凡。四、组诗互补:五首诗从不同角度描写,互相补充,构成完整的五台山图景。

总体评价
此组诗是元好问山水诗的佳作,全组五首从五台山的地势、历史、春景、灵异、佛事五个角度展开,既有对山川形胜的赞叹,也有对历史兴亡的感慨。诗人以宏阔的气象和深沉的思考,将五台山的自然之美与人文之思融为一体,在描写山水的同时寄托了故国之思和黍离之悲,体现了元好问山水诗的一贯特色。

相关诗词