送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其二

金末元初 · 元好问

译文

古人遥相望,每恨不同时。

古人遥遥相望,总是遗憾不能生于同时。

同时得古人,欢乐良在兹。

能同时得到如古人般的知交,欢乐确实在此。

君归岂不佳,交游满京师。

你回去难道不好吗?朋友遍及京城。

门前车马来,笑言慰所思。

门前车马往来,欢声笑语慰藉了思念之情。

细话洛阳事,高咏嵩山诗。

细细谈论洛阳之事,高声吟诵嵩山之诗。

宫壶发新篘,宫梅耿幽姿。

宫中酒壶倒出新酿的美酒,宫中梅花保持着清幽的姿态。

故应刘与白,亦复念微之。

因此刘达卿和白文举,也一定在想念着我吧。

赏析

题解
《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首·其二》写对友人的思念和京城交游的回忆。诗以古人遥相望每恨不同时写古人遥相望每恨不同时,以同时得古人欢乐良在兹写同时得古人欢乐良在兹,以君归岂不佳交游满京师写君归岂不佳交游满京师,以门前车马来笑言慰所思写门前车马来笑言慰所思,以细话洛阳事高咏嵩山诗写细话洛阳事高咏嵩山诗,以宫壶发新篘宫梅耿幽姿写宫壶发新篘宫梅耿幽姿,以故应刘与白亦复念微之写故应刘与白亦复念微之。全诗写对友人的思念和京城交游的回忆。

逐句解读
「古人遥相望,每恨不同时」——古人遥相望,每恨不同时。写古人遥相望每恨不同时。

「同时得古人,欢乐良在兹」——同时得古人,欢乐良在兹。写同时得古人欢乐良在兹。

「君归岂不佳,交游满京师」——君归岂不佳,交游满京师。写君归岂不佳交游满京师。

「门前车马来,笑言慰所思」——门前车马来,笑言慰所思。写门前车马来笑言慰所思。

「细话洛阳事,高咏嵩山诗」——细话洛阳事,高咏嵩山诗。写细话洛阳事高咏嵩山诗。

「宫壶发新篘,宫梅耿幽姿」——宫壶发新篘,宫梅耿幽姿。写宫壶发新篘宫梅耿幽姿。

「故应刘与白,亦复念微之」——故应刘与白,亦复念微之。写故应刘与白亦复念微之。

艺术手法
一、用典巧妙:刘与白亦复念微之,以刘禹锡白居易元稹的交谊喻友人之情。二、对比感慨:古人遥相望每恨不同时与同时得古人欢乐良在兹对比。三、写景生动:宫梅耿幽姿,以宫梅写京城之景。四、结语深情:故应刘与白亦复念微之,以深情写友人的思念。

总体评价
此诗写对友人的思念和京城交游的回忆。诗以古人遥相望每恨不同时写思古之情,以细话洛阳事高咏嵩山诗写交游之乐,以故应刘与白亦复念微之写友人的思念。全诗友情真挚,交游之乐与思念之情交织。

相关诗词