思仙会 效杨吏部礼

金末元初 · 元好问

译文

人无百年人,枉作千年计。

人没有能活百年的,白白作了千年的打算。

傀儡棚头,看过几场兴废。

在傀儡戏台的棚下,已看过几场兴亡盛衰。

朱颜易改,可惜欢娱地。

红润的容颜容易改变,可惜了那些欢娱之地。

劝君酒,唱君歌,为君醉。

劝你饮酒,为你唱歌,替你醉倒。

沧溟一叶,正在横流际。

沧海中的一叶扁舟,正处在横流激荡之中。

阮籍途穷,啼得血流何济。

阮籍穷途末路,哭得血泪交流又有什么用。

天公老大,不管人间世。

天公年老,不再管人间的世事。

莫莫休休。莫问甚底。

罢了罢了,休要再提。不要追问什么了。

赏析

题解
《思仙会 效杨吏部礼》写对世事的超脱和旷达。词以人无百年人枉作千年计写人生短暂不必长计远虑,以傀儡棚头看过几场兴废写世事的兴废如傀儡戏,以朱颜易改可惜欢娱地写容颜易老当惜欢娱,以劝君酒唱君歌为君醉写饮酒作乐,以沧溟一叶正在横流际写乱世中的一叶孤舟,以阮籍途穷啼得血流何济写穷途之哭无济于事,以天公老大不管人间世写天公不管人间之事,以莫莫休休莫问甚底写不必追问一切随他去。全词写对世事的超脱和旷达。

逐句解读
「人无百年人,枉作千年计」——人没有百年之人,枉作千年之计。写人生短暂不必长计远虑。

「傀儡棚头,看过几场兴废」——傀儡棚头,看过几场兴废。写世事的兴废如傀儡戏。

「朱颜易改,可惜欢娱地」——朱颜容易改变,可惜欢娱之地。写容颜易老当惜欢娱。

「劝君酒,唱君歌,为君醉」——劝你饮酒,为你唱歌,为你醉。写饮酒作乐。

「沧溟一叶,正在横流际」——沧海中一叶扁舟,正在横流之际。写乱世中的一叶孤舟。

「阮籍途穷,啼得血流何济」——阮籍途穷,啼得血流有何济?写穷途之哭无济于事。

「天公老大,不管人间世」——天公已老,不管人间之事。写天公不管人间之事。

「莫莫休休。莫问甚底」——莫莫休休。莫问什么。写不必追问一切随他去。

艺术手法
一、比喻精妙:傀儡棚头喻世事的兴废如戏。二、用典深意:阮籍途穷啼得血流何济,以阮籍穷途之哭写无济于事。三、对比鲜明:千年计与百年人、沧溟一叶与横流际。四、结语旷达:莫莫休休莫问甚底,以旷达写对世事的超脱。

总体评价
此词写对世事的超脱和旷达。词人以人无百年人枉作千年计写人生短暂,以傀儡棚头看过几场兴废写世事如戏,以阮籍途穷啼得血流何济写穷途之哭无济,以莫莫休休莫问甚底写旷达超脱。全词旷达豪放,是对乱世人生的超脱之辞。

相关诗词