世宗御书田不伐望月婆罗门引先得楚字韵

金末元初 · 元好问

译文

瑶光楼前按歌舞,桂树秋香月三五。

瑶光楼前按节拍歌舞,桂树飘散秋香正是三五明月夜。

白头谁解记开元,四海欢声自箫鼓。

白发之人谁能记得开元盛世,天下欢声自发如箫鼓齐鸣。

两都秋色皆乔木,三月阿房已焦土。

两京的秋色中都只剩古木乔木,三月间阿房宫已化为焦土。

天人亦有离别情,可是田郎心独苦。

天人之间也有离别之情,可是田郎心中格外苦楚。

承平旧物《霓裳》谱,宝气晖晖映千古。

太平旧物还有《霓裳羽衣》曲谱,宝气光辉映照千古。

银桥望极竟不归,灭没燕鸿下平楚。

在银桥之上极目远望终究未能归来,像燕鸿消失在平旷的楚天之下。

赏析

题解
《世宗御书田不伐望月婆罗门引先得楚字韵》写对金世宗御书的追念和对盛世的感慨。诗以瑶光楼前按歌舞桂树秋香月三五写昔日盛世的歌舞升平,以白头谁解记开元四海欢声自箫鼓写老辈对盛世的记忆,以两都秋色皆乔木三月阿房已焦土写国都的残破,以天人亦有离别情可是田郎心独苦写天人离别和田郎的苦痛,以承平旧物霓裳谱宝气晖晖映千古写盛世遗物的光辉,以银桥望极竟不归灭没燕鸿下平楚写仙桥远望的惆怅。全诗在对御书的追念中写对盛世的感慨和国破的悲哀。

逐句解读
「瑶光楼前按歌舞,桂树秋香月三五」——瑶光楼前按节歌舞,桂树秋香月到三五。写昔日盛世的歌舞升平。

「白头谁解记开元,四海欢声自箫鼓」——白头人谁还记得开元盛世,四海的欢声来自箫鼓。写老辈对盛世的记忆。

「两都秋色皆乔木,三月阿房已焦土」——两都秋色中只有乔木,三月阿房宫已变焦土。写国都的残破。

「天人亦有离别情,可是田郎心独苦」——天人也有离别之情,可是田郎内心独自苦痛。写天人离别和田郎的苦痛。

「承平旧物《霓裳》谱,宝气晖晖映千古」——承平旧物霓裳谱,宝气晖晖映照千古。写盛世遗物的光辉。

「银桥望极竟不归,灭没燕鸿下平楚」——银桥望极终不归,燕鸿灭没于平楚之中。写仙桥远望的惆怅。

艺术手法
一、今昔对比:瑶光楼前按歌舞的盛世与两都秋色皆乔木的残破对比鲜明。二、用典深意:阿房焦土写秦亡,开元写唐盛,暗喻金朝兴亡。三、双关巧妙:田郎既指田不伐又暗含田郎之苦。四、结语悠远:银桥望极竟不归灭没燕鸿下平楚,以远望写无尽的惆怅。

总体评价
此诗写对金世宗御书的追念和对盛世的感慨。诗人以瑶光楼前按歌舞桂树秋香月三五写盛世,以两都秋色皆乔木三月阿房已焦土写残破,以承平旧物霓裳谱宝气晖晖映千古写遗物的光辉。全诗在对盛世的追念中含国破的悲哀,感慨深沉。

相关诗词