山居杂诗六首

金末元初 · 元好问

译文

瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。

纤细的竹枝上藤蔓斜挂,丛生的花草随意生长。

林高风有态,苔滑水无声。

高处的树林中风自有姿态,苔藓湿滑流水悄然无声。

石润云先动,桥平水渐过。

石头湿润处云气先已浮动,平坦的桥下水流渐渐漫过。

野阴添晚重,山意向秋多。

旷野的阴霾增添了傍晚的沉重,山中的景色越来越带有秋意。

树合秋声满,村荒暮景閒。

树木合围中秋声充满,荒村暮色中一片闲寂。

虹收仍白雨,云动忽青山。

彩虹收尽之后仍是白茫茫的雨,云层飘动之间忽然露出青山。

川迥枫林散,山深竹港幽。

河川远去枫林渐渐稀疏,山深处竹林水港分外幽静。

疏烟沈去鸟,落日送归牛。

稀薄的炊烟中飞鸟沉没远去,落日余晖送归老牛。

涨落沙痕出,堤摧岸口斜。

水涨水落沙痕显露,堤坝崩塌岸口倾斜。

断桥堆聚沫,高树阁浮槎。

断桥旁堆积着泡沫,高树上搁着漂浮来的木筏。

鹭影兼秋静,蝉声带晚凉。

白鹭的影子与秋天的寂静相伴,蝉鸣声中带着傍晚的凉意。

陂长留积水,川阔尽斜阳。

长长的山坡留住一汪积水,宽阔的河面上铺满了斜阳。

赏析

题解
《山居杂诗六首》是元好问描写山居生活的一组五绝。此组诗以简洁的笔触描写山居的自然风光,从瘦竹藤蔓到苔滑水声,从石润云动到野阴晚重,从秋声满林到虹收白雨,从枫林竹港到断桥浮槎,从鹭影蝉声到川阔斜阳,六首诗分别捕捉了山居的不同侧面。全组诗以精炼的语言和清新的意象展现了山居的幽静之美,体现了元好问五绝的工力。

逐句解读
「瘦竹藤斜挂,丛花草乱生」——瘦竹上藤蔓斜挂着,丛生的花草随意生长。写山居植物的野趣。

「林高风有态,苔滑水无声」——林高处的风有姿态,苔滑上的水悄然无声。写山中风水的动态。

「石润云先动,桥平水渐过」——石头润湿时云先飘动,桥面平处水渐渐流过。写山中的微妙变化。

「野阴添晚重,山意向秋多」——野外的阴凉增添了傍晚的厚重,山的意向向秋天更多。写山中晚景。

「树合秋声满,村荒暮景閒」——树合拢来秋声满溢,村庄荒凉暮景悠闲。写秋声与暮景。

「虹收仍白雨,云动忽青山」——虹收了仍有白雨,云飘动时忽然露出青山。写山中天气变化。

「川迥枫林散,山深竹港幽」——川流远处枫林散开,山深处竹港幽静。写山水的远近。

「疏烟沈去鸟,落日送归牛」——疏烟中沉下远去的鸟,落日送着归来的牛。写傍晚的景象。

「涨落沙痕出,堤摧岸口斜」——水涨水落沙痕露出来,堤坝崩毁岸口倾斜。写水势的变化。

「断桥堆聚沫,高树阁浮槎」——断桥旁堆积着泡沫,高树上搁着浮木。写洪水后的景象。

「鹭影兼秋静,蝉声带晚凉」——鹭影带着秋天的静穆,蝉声带着傍晚的凉意。写秋日傍晚。

「陂长留积水,川阔尽斜阳」——长长的陂塘留着积水,宽阔的河面尽是斜阳。写水面的景象。

艺术手法
一、白描手法:以简洁的语言勾勒景物,不加修饰而自成佳境。二、动静结合:风有态与水无声、云先动与水渐过、秋声满与暮景闲,动静相映。三、对仗工整:石润云先动对桥平水渐过、疏烟沈去鸟对落日送归牛,对仗精妙。四、以小见大:从苔滑水声到川阔斜阳,小景大景结合。

总体评价
此组诗是元好问五绝的佳作,全组六首以精炼的语言和清新的意象展现了山居的自然之美。诗人善于捕捉山中细微的变化——石润则云动、苔滑则水无声,又善于描写宏大的景象——川阔尽斜阳、千山暮景。全组诗在静与动、远与近、大与小之间自由切换,展现了元好问对山居生活的深入观察和细腻感受。

相关诗词