秋蚕

金末元初 · 元好问

译文

室人筐中无寸缕,一箔秋蚕课诸女。

室人筐中没有一寸丝缕,一箔秋蚕作为女儿们的功课。

朝来饲却上马桑,隔簇仍闻竹间雨。

早晨喂了上马桑,隔簇还听到竹间的雨声。

阿容阿璋墨满面,画彻灰城前致语。

阿容阿璋满面墨灰,画完灰城前来致语。

上无苍蝇下无鼠,作茧直须如瓮许。

上面无苍蝇下面无老鼠,作茧必须如瓮那么大。

东家追胥守机杼,有桑有税吾犹汝。

东家追胥守着机杼,有桑就有税,我和你一样。

官家却少一絇丝,未到打门先自举。

官家只少一絇丝,未到打门先来自首。

赏析

题解
《秋蚕》写蚕农的辛苦和对官税的控诉。诗以室人筐中无寸缕一箔秋蚕课诸女写家中的贫困和女儿们养蚕的劳作,以朝来饲却上马桑隔簇仍闻竹间雨写早起喂蚕和竹间的雨声,以阿容阿璋墨满面画彻灰城前致语写女儿们满面粉灰和认真养蚕,以上无苍蝇下无鼠作茧直须如瓮许写养蚕的期望,以东家追胥守机杼有桑有税吾犹汝写官差的催税和沉重的税赋,以官家却少一絇丝未到打门先自举写官家少一丝丝税就先来自首。全诗写蚕农的辛苦和对官税的控诉。

逐句解读
「室人筐中无寸缕,一箔秋蚕课诸女」——室人筐中没有一寸丝缕,一箔秋蚕作为女儿们的功课。写家中的贫困和女儿们养蚕的劳作。

「朝来饲却上马桑,隔簇仍闻竹间雨」——早晨喂了上马桑,隔簇还听到竹间的雨声。写早起喂蚕和竹间的雨声。

「阿容阿璋墨满面,画彻灰城前致语」——阿容阿璋满面墨灰,画完灰城前来致语。写女儿们满面粉灰和认真养蚕。

「上无苍蝇下无鼠,作茧直须如瓮许」——上面无苍蝇下面无老鼠,作茧必须如瓮那么大。写养蚕的期望。

「东家追胥守机杼,有桑有税吾犹汝」——东家追胥守着机杼,有桑就有税,我和你一样。写官差的催税和沉重的税赋。

「官家却少一絇丝,未到打门先自举」——官家只少一絇丝,未到打门先自举。写官家少一丝丝税就先来自首。

艺术手法
一、细节生动:阿容阿璋墨满面画彻灰城前致语,写养蚕的细节生动真切。二、口语入诗:上无苍蝇下无鼠作茧直须如瓮许,以口语写蚕农的朴实期望。三、对比深刻:蚕农的无寸缕与官家却少一絇丝的对比。四、讽刺辛辣:未到打门先自举,写官税之重令人先自举。

总体评价
此诗写蚕农的辛苦和对官税的控诉。诗人以室人筐中无寸缕写贫困,以阿容阿璋墨满面写养蚕的辛劳,以有桑有税吾犹汝写税赋的沉重,以未到打门先自举写官税的可怕。全诗细节生动,讽刺辛辣,是对当时苛税的有力控诉。

相关诗词