青玉案 代赠钦叔所亲乐府郓生

金末元初 · 元好问

译文

苎萝坊里青骢驻。

苎萝坊前青骢马停下了脚步。

爱鹦鹉、垂帘语。

喜爱鹦鹉学舌,放下帘子低声说话。

一捻娇春能几许。

这一点娇嫩的春光能有多少呢。

寒梅欲动,小桃初放,恰是关心处。

寒梅将开未开,小桃刚刚绽放,正是最牵动心弦的时候。

西城流水东城雨。

西城的流水,东城的风雨。

绿叶成阴惯相误。

绿叶成荫往往误了花期。

只恐韶华容易去。

只怕青春年华容易逝去。

一声金缕,一卮芳酒,且为花枝住。

一曲金缕衣,一杯芳香酒,且为这花枝停留吧。

赏析

题解
《青玉案·代赠钦叔所亲乐府郓生》写对佳人的怜惜和惜春之情。词以苎萝坊里青骢驻爱鹦鹉垂帘语写苎萝坊里青骢驻爱鹦鹉垂帘语,以一捻娇春能几许写一捻娇春能几许,以寒梅欲动小桃初放恰是关心处写寒梅欲动小桃初放恰是关心处,以西城流水东城雨写西城流水东城雨,以绿叶成阴惯相误写绿叶成阴惯相误,以只恐韶华容易去写只恐韶华容易去,以一声金缕一卮芳酒且为花枝住写一声金缕一卮芳酒且为花枝住。全词写对佳人的怜惜和惜春之情。

逐句解读
「苎萝坊里青骢驻。爱鹦鹉、垂帘语」——苎萝坊里青骢驻。爱鹦鹉,垂帘语。写苎萝坊里青骢驻爱鹦鹉垂帘语。

「一捻娇春能几许」——一捻娇春能几许?写一捻娇春能几许。

「寒梅欲动,小桃初放,恰是关心处」——寒梅欲动,小桃初放,恰是关心处。写寒梅欲动小桃初放恰是关心处。

「西城流水东城雨」——西城流水东城雨。写西城流水东城雨。

「绿叶成阴惯相误」——绿叶成阴惯相误。写绿叶成阴惯相误。

「只恐韶华容易去」——只恐韶华容易去。写只恐韶华容易去。

「一声金缕,一卮芳酒,且为花枝住」——一声金缕,一卮芳酒,且为花枝住。写一声金缕一卮芳酒且为花枝住。

艺术手法
一、用典精深:苎萝坊写西施故里,绿叶成阴化用杜牧绿叶成阴子满枝。二、反诘感慨:一捻娇春能几许,以反诘写春光的短暂。三、对仗工整:西城流水东城雨,以对仗写春景。四、结语恳切:且为花枝住,以恳切写惜春之情。

总体评价
此词写对佳人的怜惜和惜春之情。词以苎萝坊里青骢驻爱鹦鹉垂帘语写佳人的娇媚,以只恐韶华容易去写惜春之情,以一声金缕一卮芳酒且为花枝住写留春之意。全词婉约深情,惜春怜人。

相关诗词